Results for duelo translation from Spanish to Turkish

duelo
düello

baloon duelo
balon düellosu

duelo de aventu
anlamsız platfo

su cuerpo le da sólo dolores, y su alma hace duelo por él
yalnız kendisi için yas tutar.››

en aquellos días yo, daniel, estaba de duelo durante tres semanas
o sırada ben daniel üç haftadır yas tutuyordum.

ha cesado el regocijo de nuestro corazón; nuestra danza se ha convertido en duelo
oyunumuz yasa döndü.

entonces su padre efraín hizo duelo durante muchos días, y sus hermanos fueron a consolarlo
babaları efrayim günlerce yas tuttu. akrabaları onu avutmaya geldiler.

al oír el pueblo esta mala noticia, ellos hicieron duelo. ninguno se atavió con sus joyas
halk bu kötü haberi duyunca yasa büründü. kimse takı takmadı.

al oír la mujer de urías que su marido, urías, había muerto, hizo duelo por su marido
uriyanın karısı, kocasının öldüğünü duyunca, onun için yas tuttu.

han sido eliminadas de la casa de jehovah la ofrenda vegetal y la libación. los sacerdotes que sirven a jehovah están de duelo
tahıl ve şarap sunusu yok artık. rabbe hizmet eden kâhinler yas tutuyorlar.

he visto sus caminos, pero lo sanaré. lo guiaré y le daré consuelo, a él y a los suyos que están de duelo
hem de aralarında yas tutanları avutacağım.

cuando escuché estas palabras, me senté, lloré e hice duelo por algunos días. ayuné y oré delante del dios de los cielos
bunları duyunca oturup ağladım, günlerce yas tuttum. oruç tutup göklerin tanrısına dua ettim:

el gobierno por su parte declaró tres días de duelo nacional, y el presidente humala encabeza una comitiva que viaja a caracas para los funerales del presidente chávez.
hükümet üç günlük yas ilan ederken , başkan humala chavez'in cenaze törenine katılmak üzere caracas'a delegelerini gönderdi .

gime en silencio; no guardes el luto por los muertos. cíñete el turbante y pon las sandalias en tus pies. no te cubras los labios ni comas pan de duelo
İçin için inle; ölüler için yas tutmayacaksın. sarığın başında, çarığın ayaklarında kalsın; yüzünün alt kısmını örtme, yas tutanların yiyeceğini yeme.››

--oh hijo de hombre, he aquí que yo te quito de golpe la delicia de tus ojos. pero tú no harás duelo ni llorarás, ni correrán tus lágrimas
‹‹İnsanoğlu, en çok sevdiğin kişiyi bir vuruşta senin elinden alacağım. yas tutmayacak, ağlamayacak, gözyaşı dökmeyeceksin.

aquel día la victoria se convirtió en duelo para todo el pueblo, porque aquel día el pueblo había oído decir: "el rey siente dolor por su hijo.
o gün zafer ordu için yasa dönüştü. Çünkü kralın oğlu için acı çektiğini duymuşlardı.

"entonces la virgen se regocijará en la danza, y los jóvenes y los ancianos juntamente. porque transformaré su duelo en regocijo; los consolaré y los alegraré en su dolor
Üzüntülerini avutup onları sevindireceğim.

entonces dijo david a joab y a todo el pueblo que estaba con él: --¡rasgad vuestra ropa! ceñíos de cilicio y haced duelo delante de abner. el rey david iba detrás del féretro
sonra davut yoavla yanındakilere şu buyruğu verdi: ‹‹giysilerinizi yırtıp çula sarının ve avnerin ölüsü önünde yas tutun!›› kral davut da cenazenin ardısıra yürüdü.

duela
karaciğer kelebekleri