From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coolpix, serie s - diseño funcional
coolpix s serisi - tasarım
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
algoritmo funcional de rebote en los muros
Çalışan duvar- zıplama algoritması
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
shell_exec() (equivalencia funcional de backticks)
shell_exec() (ters tırnakların fonksiyonal eşi)
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
posee un diseño realmente funcional que la distingue de la mayoría de las otras cámaras.
cihaz kendisini aynı sınıftaki diğer modellerden ayırt eden bir görünüme sahip.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso de control de akonadi está registrado en d-bus lo que generalmente indica que es funcional.
akonadi kontrol süreci, sıklıkla kontrol sürecinin işlevsel olduğunu bildiren d- bus' a kayıtlıdır.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
el botón de uso rápido dedicado es muy funcional, aunque no resulta muy comprensible que vaya en detrimento de los ajustes de flash.
hızlı işlem butonuna görev ataması yapılabilmesine rağmen bunun flaş ayarlarından vazgeçmek anlamına gelmesini mantıklı bulmadık.
Last Update: 2010-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
podría resultar útil definir el policonsumo desde un punto de vista funcional como el consumo frecuente de más de una sustancia durante un período mínimo de tiempo especificado, por ejemplo, de un mes.
bir uyuşturucunun bir diğeri üzerindeki güçlendirici etkisi bazen önemli orandadır ve burada – alkol, nikotin ve antidepresanlar gibi – yasal uyuşturucu ve ilaçlar, kontrol edilen psikoaktif maddelerle birarada ele alınmalıdır.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
además, es posible que se consuma una segunda droga con efecto funcional o farmacológico como sustitutivo o como droga complementaria, no sólo de forma simultánea con la droga principal, sino de manera consecutiva.
İşlevsel veya farmakolojik amaçla kullanılan ikinci bir uyuşturucu eşzamanlı kullanımla sınırlı olmayıp diğer uyuşturucunun ardından, onun yerine veya tamamlayıcı bir uyuşturucu olarak kullanılabilir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no se pudo abrir la base de datos. no puede utilizar digikam sin una base de datos en funcionamiento. digikam intentará arrancar, pero no será funcional. por favor, compruebe las preferencias de la base de datos en el menú de configuración.
veritabanı açılamadı. digikam' ı çalışan bir veritabanı olmadan kullanamazsınız. digikam başlatılacak, ancak tam işlevsel olmayacak. lütfen yapılandırma menüsünden veritabanı ayarlarını kontrol edin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
al ministro le asiste un secretario general, que asegura los vínculos funcionales dentro la estructura del ministerio, y cuatro secretarios de estado encargados de las áreas de educación preuniversitaria, de las minorías étnicas y relaciones internacionales, de la investigación, de la educación superior (a través de la direcţia generală Învăţământ superior) y de la integración europea.
bakana, bakanlýðýn yapýsý içindeki iþlevsel baðlarý saðlayan bir genel sekreter ve üniversite öncesi eðitim alanýndan, etnik azýnlýklardan ve uluslar arasý iliþkilerden, araþtýrma, yüksek öðrenim (?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: