Results for ismael translation from Spanish to Turkish

ismael
İsmail

y a ismael, idris y dulkifl.
ayrıca İsmail, İdris ve zülkifl de...

y recuerda en la escritura a ismael.
(resulüm!)

los hijos de abraham fueron isaac e ismael
İbrahimin oğulları: İshak, İsmail.

y a basemat hija de ismael, hermana de nebayot
nevayotun kızkardeşi, İsmailin kızı basemat.

y a ismael, a eliseo, a jonás y a lot.
ona İshak'ı, yakub'u bağışladık, her birini doğru yola eriştirdik.

abram tenía 86 años cuando agar le dio a luz a ismael
hacer İsmail'i doğurduğunda, avram seksen altı yaşındaydı.

jetur, nafis y quedema. Éstos fueron los hijos de ismael
yetur, nafiş, kedema gelir. bunlar İsmailin oğullarıydı.

y a ismael, idris y dulkifl. todos fueron de los pacientes.
ve İsmail de, İdris de, zülkifl de, hepsi de sabredenlerdendi.

y recuerda a ismael, eliseo y dulkifl, todos ellos de los mejores.
ve an İsmail'i, elyesa'ı ve zülkifl'i ve hepsi de hayırlı kişilerdendi.

y recuerda en la escritura a ismael. fue cumplidor de su promesa. fue enviado, profeta.
kitapta İsmail'i de an; şüphe yok ki o, vaadinde gerçekti ve insanlara gönderilmiş olan bir peygamberdi.

agar dio a luz un hijo a abram, y abram llamó el nombre de su hijo que le dio agar, ismael
hacer avrama bir erkek çocuk doğurdu. avram çocuğun adını İsmail koydu.

y cuando abraham e ismael levantaban los cimientos de la casa: «¡señor, acéptanoslo!
bir zamanlar İbrahim, İsmail ile beraber beytullah'ın temellerini yükseltiyor (şöyle diyorlardı:) ey rabbimiz!

¡alabado sea alá, que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a ismael e isaac!
"hamd, allah'a aittir ki, o, bana ihtiyarlığa rağmen İsmail'i ve İshak'ı armağan etti.

y a ismael, a eliseo, a jonás y a lot. a cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres,
İsma'il'e, el-yesa'a, yunus'a ve lut'a da (yol gösterdik), hepsini alemlere üstün kıldık.

dijeron: «serviremos a tu dios, el dios de tus padres abraham, ismael e isaac, como a un dios uno.
babalarının, İbrahim'in, İsmail'in, İshak' ın allah'ı olan bir allah'a.

hicimos una revelación a abraham, ismael, isaac, jacob, as tribus, jesús, job, jonás, aarón y salomón.
biz İbrahim'e, İsmail'e, İshak'a, yakub'a, torunlarına, İsa'ya, eyyûb'e, yûnus'a, hârun'a, süleyman'a da vahyettik.

free photogallery lightbox codigo ajax lightbox bueditor lightbox lightbox mozilla lightbox image thumbnail wordpress lightboxoff ajax login lightbox lightbox not opening lightbox plus gallery cheap lightbox lightbox luis ismael jquery scrolling lightbox lightbox2 ajax lightbox na www lightbox positie lightbox thumb scroll lightbox2 extension lightbox 2 config help with lightbox lightbox gestalten
slimbox com lightbox2 not lightbox options thickbox onload lightwindow blank jquery lightbox not working src js lightbox jquery lightbox swf lightbox view slimbox video lightbox image not lightbox text lightbox forms lightbox2 gallery lightbox resize image lightbox and image lightwindow over flash slimbox not lightbox2 plugin lightbox2 example

entonces desde mizpa ismael hijo de netanías les salió al encuentro, llorando mientras iba. y cuando les encontró, les dijo: --venid a gedalías hijo de ajicam
netanya oğlu İsmail mispadan ağlaya ağlaya onları karşılamaya çıktı. onları görünce, ‹‹ahikam oğlu gedalyaya gelin›› dedi.

dijeron: «serviremos a tu dios, el dios de tus padres abraham, ismael e isaac, como a un dios uno. nos sometemos a Él».
"senin tanrın ve ataların İbrahim, İsma'il ve İshak'ın tanrısı olan tek tanrı'ya kulluk edeceğiz, biz o'na teslim olanlarız." dediler.