Results for oprimidos translation from Spanish to Turkish

dirán: «Éramos oprimidos en la tierra».
"bizler yeryüzünde ezilmiş kimselerdik," diye cevap verirler.

quien hace justicia a los oprimidos y da pan a los hambrientos. jehovah suelta a los prisioneros
açlara yiyecek sağlayan odur. rab tutsakları özgür kılar,

¡y recordad cuando erais pocos, oprimidos en el país, temerosos de que la gente os capturara!
düşünün ki bir zaman siz az idiniz, yeryüzünde hırpalanıyordunuz.

y pasarán por la tierra oprimidos y hambrientos. y acontecerá que teniendo hambre se indignarán y maldecirán a su rey y a su dios. alzarán la vist
aç ve çaresiz, ülkede dolanıp duracaklar. aç kalınca öfkelenip krallarına, tanrılarına lanet edecekler. yukarıya da

quedan exceptuados los oprimidos -hombres, mujeres y niños-, que no disponen de posibilidades y no son dirigidos por el camino.
ancak erkeklerden, kadınlardan ve çocuklardan müstaz'aflar olup hiçbir çareye güç yetiremeyenler ve bir yol (çıkış) bulamayanlar başka.

y jehovah respondió a los hijos de israel: --cuando erais oprimidos por egipto, por los amorreos, por los amonitas, por los filisteos
rab, ‹‹sizi mısırlılardan, amorlulardan, ammonlulardan, filistlilerden kurtaran ben değil miyim?›› diye karşılık verdi,

¿por qué no queréis combatir por alá y por los oprimidos -hombres, mujeres y niños que dicen: «¡señor!
size ne oluyor ki allah yolunda ve çaresizlik içinde bırakılan:“ey büyük rabbimiz!

"me di cuenta cuántas mujeres fuertes hay aquí que desafían el arquetipo cliché de la mujer árabe oprimida," dice fisher.
"burada, baskı altında kalmış birçok arap kadınının kalıp yargılara karşı koyduğunu farkettim." dedi.