Results for aliyosema translation from Swahili to Albanian

ili yale aliyosema nabii isaya yatimie:
me qëllim që të përmbushej ç'ishte thënë nëpërmjet profetit isaia që thotë:

baba na mama yake yesu walikuwa wakistaajabia maneno aliyosema simeoni juu ya mtoto.
dhe jozefi e nëna e fëmijës mrrekulloheshin për gjërat që thuheshin për të.

(ilifanyika hivyo yapate kutimia maneno aliyosema yesu kuonyesha atakufa kifo gani.)
kjo ndodhi që të përmbushej fjala që kishte thënë jezusi, kur kishte thënë se me ç'vdekje duhej të vdiste.

lakini yule ofisa alivutiwa zaidi na maoni ya nahodha na ya mwenye meli kuliko yale aliyosema paulo.
por centurioni kishte më shumë besim te timonieri dhe te kapiteni i anijes sesa në ato që thoshte pali.

hapo nilikumbuka yale maneno bwana aliyosema: yohane alibatiza kwa maji, lakini ninyi mtabatizwa kwa roho mtakatifu.
atëherë m'u kujtua fjala e zotit që thoshte: "gjoni pagëzoi me ujë, por ju do të pagëzoheni me frymën e shenjtë".

wote wakavutiwa sana naye, wakastaajabia maneno mazuri aliyosema. wakanena, "je, huyu si mwana wa yosefu?"
dhe të gjithë jepnin dëshmi dhe mrekulloheshin për fjalët e hirit që dilnin nga goja e tij, dhe thoshnin: ''po ky, a nuk është biri i jozefit?''.

wasamaria wengi wa kijiji kile waliamini kwa sababu ya maneno aliyosema huyo mama: "ameniambia mambo yote niliyofanya."
dhe shumë samaritanë nga ai qytet besuan në të, për shkak të fjalës së gruas që dëshmoi: ''ai më tregoi gjithçka kam bërë''.

alifanya hivyo ili yale aliyosema nabii isaya yatimie: "yeye mwenyewe ameondoa udhaifu wetu, ameyachukua magonjwa yetu."
që kështu të përmbushej fjala e profetit isaia kur tha: ''ai i mori lëngatat tona dhe i mbarti sëmundjet tona''.

watu wengi walimwendea wakasema, "yohane hakufanya ishara yoyote. lakini yale yote yohane aliyosema juu ya mtu huyu ni kweli kabisa."
dhe shumë veta erdhën tek ai dhe thoshnin: ''gjoni vërtet nuk bëri asnjë shenjë, por gjithçka që gjoni tha për këtë ishte e vërtetë''.

(naye aliyeona tukio hilo ametoa habari zake ili nanyi mpate kuamini. na hayo aliyosema ni ukweli, tena yeye anajua kwamba anasema ukweli.)
dhe ai që ka parë, ka dëshmuar për këtë, dhe dëshmia e tij është e vërtetë; dhe ai e di se thotë të vërtetën, që ju të besoni.