Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
macho
قرة عين
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haya ni macho
أنا امرأة صالحة
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nuru ya macho yangu
طبيب القلب الخاص بي
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walimwona kwa macho, lakini hawakumtambua.
ولكن أمسكت اعينهما عن معرفته.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walipoinua macho yao hawakumwona mtu, ila yesu peke yake.
فرفعوا اعينهم ولم يروا احدا الا يسوع وحده
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana kwa macho yangu nimeuona wokovu utokao kwako,
لان عينيّ قد ابصرتا خلاصك
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, wakamwuliza, "alikufanyia nini? alikufumbuaje macho yako?"
فقالوا له ايضا ماذا صنع بك. كيف فتح عينيك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mara macho yao yakafumbuliwa, wakamtambua; lakini yeye akatoweka kati yao.
فانفتحت اعينهما وعرفاه ثم اختفى عنهما.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siku hiyo yesu alipofanya tope na kumfumbua macho mtu huyo, ilikuwa siku ya sabato.
وكان سبت حين صنع يسوع الطين وفتح عينيه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tangu mwanzo wa ulimwengu haijasikika kwamba mtu ameyafumbua macho ya mtu aliyezaliwa kipofu.
منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waliandika kama tulivyoelezwa na wale walioyaona kwa macho yao tangu mwanzo, na waliotangaza ujumbe huo.
كما سلمها الينا الذين كانوا منذ البدء معاينين وخداما للكلمة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, yesu akawaonea huruma, akawagusa macho yao, na papo hapo wakaweza kuona, wakamfuata.
فتحنن يسوع ولمس اعينهما فللوقت ابصرت اعينهما فتبعاه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wanawe wadogo walikuwa bado wamelala, lakini binti zake, haneen na yaqeen walikuwa bado wapo macho.
اتصلت بعدها بعمّي محمود، البارحة أخبرني بأنه ينتظر الموت.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi, saulo ambaye aliitwa pia paulo, akiwa amejaa roho mtakatifu, alimkodolea macho huyo mchawi,
واما شاول الذي هو بولس ايضا فامتلأ من الروح القدس وشخص اليه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kisha akaupima ukuta wake pia; nao ulikuwa mita sitini kwa kipimo cha macho cha kibinadamu ambacho malaika alitumia.
وقاس سورها مئة واربعا واربعين ذراعا ذراع انسان اي الملاك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muitikio ulikuwa wa kiwango kisichoelezeka– uliopelekea ulimwengu wote kutupia macho matukio ya kikatili wanayoyapitia watoto nchini syria.
إعلان اليونيسيف لأطفال سوريا وأزمة الشتاء. .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huyo tajiri, alikuwa na mateso makali huko kuzimu, akainua macho yake, akamwona abrahamu kwa mbali na lazaro karibu naye.
فرفع عينيه في الهاوية وهو في العذاب ورأى ابراهيم من بعيد ولعازر في حضنه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakati tulipowafundisheni juu ya ukuu wa kuja kwake bwana wetu yesu kristo, hatukutegemea hadithi tupu zisizo na msingi. sisi tuliuona utukufu wake kwa macho yetu wenyewe.
لاننا لم نتبع خرافات مصنعة اذ عرّفناكم بقوة ربنا يسوع المسيح ومجيئه بل قد كنا معاينين عظمته.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hakuna kiumbe chochote kilichofichika mbele ya mungu; kila kitu kimefunuliwa wazi mbele ya macho yake. kwake, sisi sote tutapaswa kutoa hoja ya matendo yetu.
وليس خليقة غير ظاهرة قدامه بل كل شيء عريان ومكشوف لعيني ذلك الذي معه امرنا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mjakazi mmoja alipomwona petro ameketi karibu na moto, akamkodolea macho, akasema, "mtu huyu alikuwa pia pamoja na yesu."
فرأته جارية جالسا عند النار فتفرست فيه وقالت وهذا كان معه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting