Results for sehemu translation from Swahili to Arabic

sehemu
aqsam

sehemu ya kijijini nchini cambodia
ريف كمبوديا

maandamano ya kukusanyika sehemu moja yaendelea usiku kucha.
الجلوس المتواصل طوال الليل.

posti hii ni sehemu ya habari zetu maalumu zakony 2012.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة ب كوني 2012.

tulizoea kusema kuwa hakuna sehemu ya kupumulia katika nchi hii.
اعتدنا أن نقول لا يوجد مكان للتنفس في هذا البلد.

makala hii ni sehemu ya habari maalumu za tetemeko la japani 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة لزلزال اليابان عام 2011.

blog zinaendelea kuwa ni sehemu muhimu lakini zinapoteza eneo kwa washiriki wapya.
مازالت للمُدوّنات مكاناً قيّماً لكنها تفقد بعض من أهميتها للوافدين الجُدد.

makala haya ni sehemu ya habari zetu maalumu za mahusiano na usalama wa kimataifa
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة العلاقات الدولية وشئون الأمن.

makala haya ni sehemu ya habari zetu maalum: wanamapinduzi washitakiwa saudi arabia
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة: محاكمات الإصلاحيين في السعودية

hii ni sehemu ya makala zetu maalumu kuhusu mashindano ya olympiki ya 2012 jijini london .
هذا المقال جزء من تغطيتنتا الخاصة بأولمبياد لندن 2012.

makala hii ni sehemu ya habari maalumu tunazowaletea kuhusu mapinduzi ya misri ya mwaka 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة مصر 2011

hata hivyo, mawasiliano ya mtandao yamethibitisha kuwa sehemu za muhimu ya utunzaji na uhuishaji wa lugha.
بالرغم من ذلك، فإن الاتصال بالإنترنت أثبت نفسه كعامل مهم في مجال الحفاظ على اللغات.

mamilioni ya wahamiaji wa kipalestina na wale walioteguliwa kutoka kwenye makazi yao palestinians wanaishi sehemu mbalimbali duniani.
ويعيش ملايين آخرين من النازحين والمهاجرين الفلسطينيين حول العالم.

walimu tumepambana kwa uwezo wetu sehemu iliyobaki tunamuachia mwenyezi mungu maana ndie muweza wa kila jambo lililo mbele yetu wanadamu
سيعطيك الله الشكل الرابع من الاختبار الجيد غدًا

frugia na pamfulia, misri na sehemu za libya karibu na kurene; wengine wetu ni wageni kutoka roma,
وفريجية وبمفيلية ومصر ونواحي ليبية التي نحو القيروان والرومانيون المستوطنون يهود ودخلاء

kama mwombaji si mmoja wa wanajamii wake, wakazi wa maeneo yanayolengwa au wanajamii lazima awe sehemu ya kutengeneza na kuutekeleza mradi.
إذا كان المتقدم ليس عضوًا، يجب أن يكون السكان المحليون أو أعضاء هذا المجتمع مشاركون في تطوير وتنفيذ المشروع.

sehemu nyingine yenye kuhitaji msisitizo wa haraka na kufanyiwa kazi ni afya ya uzazi, hii inatokana na ongezeko la haraka la idadi ya watu nchini madagaska.
مجال آخر له حاجة ملحة للعمل عليه هو صحة الأم، وذلك بسبب النمو السكاني السريع في مدغشقر.

"ulinzi binafsi wa barua pepe ni sehemu muhimu ya utatuzi wa tatizo la kufuatiliwa mawasiliano," fsf linasema:
الدفاع الذاتي للبريد الالكتروني هو فقط جزء هام من الحل لمكافحة المراقبة.

aidha kenya ndiyo makazi ya i-hub na asasi dada ya m-labs, ambayo ni sehemu huru ya kukuza uvumbuzi na teknolojia.
بالإضافة إلى كون كينيا أيضا موطن أي هاب والمؤسسة الشقيقة إم لابس، مؤسسات مفتوحة تعمل على احتضان المبادرات والحلول التقنية.

hakuna anyejua kama mashumbulizi hayo ya anga yazilenga nyumba za watu, majengo, miskiti au sehemu ambazo zilishashambuliwa awali, kwa hiyo hakuna nayejua kama mbinu zimebadilika au la.
لا أحد متأكد فيما إذا كانت الغارات تستهدف المنازل، أو المساجد، أو حتى المناطق المقصوفة سابقاً، لذلك لا أحد يدرك إن كان هناك تغيير في التكتيك ان حدث.