Results for uadilifu translation from Swahili to Arabic

uko wapi uadilifu wao?
يا ريت نعلي صوتها ونوصل قصتها للكل.

kwa unyofu na uadilifu mbele yake, siku zote za maisha yetu.
بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا.

mlikombolewa kutoka utumwa wa dhambi, mkawa watumwa wa uadilifu.
واذ أعتقتم من الخطية صرتم عبيدا للبر.

kila anayepaswa kunywa maziwa huyo ni mtoto bado, hajui uadilifu ni nini.
لان كل من يتناول اللبن هو عديم الخبرة في كلام البر لانه طفل.

uadilifu ni mazao ya mbegu ambazo wapenda amani hupanda katika amani.
وثمر البر يزرع في السلام من الذين يفعلون السلام

kuhusu uadilifu, kwa sababu naenda zangu kwa baba, nanyi hamtaniona tena;
واما على بر فلاني ذاهب الى ابي ولا ترونني ايضا.

naye atakapokuja atawathibitishia walimwengu kwamba wamekosea kuhusu dhambi, uadilifu na hukumu ya mungu.
ومتى جاء ذاك يبكت العالم على خطية وعلى بر وعلى دينونة.

lakini sisi, kufuatana na ahadi yake, twangojea mbingu mpya na dunia mpya ambayo imejaa uadilifu.
ولكننا بحسب وعده ننتظر سموات جديدة وارضا جديدة يسكن فيها البر

nanyi wakuu, watendeeni watumwa wenu kwa uadilifu na haki, mkikumbuka kwamba nanyi pia mnaye bwana mbinguni.
ايها السادة قدموا للعبيد العدل والمساواة عالمين ان لكم انتم ايضا سيدا في السموات

kwa ujumbe wa kweli na kwa nguvu ya mungu. uadilifu ndiyo silaha yetu upande wa kulia na upande wa kushoto.
في كلام الحق في قوة الله بسلاح البر لليمين ولليسار

na kama tunasubiri kipande kidogo cha plastiki kifafanue uadilifu, basi tumeshashindwa – na ni budi tutafute ufafanuzi mzuri zaidi.
تشريح الأخلاق هو أسوأ تفسير لها وإذا كنا فى انتظار قطعة صغيرة من البلاستيك لتعريف معنى الأخلاق، إذن فلقد فشلنا ويجب علينا إيجاد تعريف آخر.

karibuni kwenye unafiki na kujidanganya ambavyo kwa pamoja vinadunda katikati ya roho mitazamo ya kihafidhina ya kidini juu ya wanawake na uadilifu katika kufanya mapenzi.
مرحباً بالنفاق والإنكار اللذان حركا قلوب النظريّات الدينية المحافظة على المرأة وعفتها، وفى مصر هذه النظريات المحافظة متساوية بين المسلمين والمسحيين.

mustapha sesay, balozi wa uadilifu wa afrika magharibi aliandika kuhusu ufisadi katika sekta ya maji kwenye mtandao wa waandishi wa habari wa wash wa afrika magharibi :
كتب سفير غرب أفريقيا لسلامة المياه مصطفي سيسي عن الفساد في قطاع المياه على شبكة صحافيو "واش":

na sasa imebakia tu kupewa tuzo la ushindi kwa maisha ya uadilifu, tuzo ambalo bwana hakimu wa haki, atanipa mimi siku ile na wala si mimi tu, ila na wale wote wanaotazamia kwa upendo kutokea kwake.
واخيرا قد وضع لي اكليل البر الذي يهبه لي في ذلك اليوم الرب الديان العادل وليس لي فقط بل لجميع الذين يحبون ظهوره ايضا

kama muislamu, ninajua kuwa qur’an inahubiri uadilifu katika kufanya mapenzi kwa wanaume na wanawake, lakini kushupaliwa huku kwa wanawake na wahafidhina kunamaanisha kuwa ni wanawake tu ambao wanatarajiwa kuzingatia makatazo juu ngono nje ya ndoa.
كمسلمة، أعلم أن القرآن يدعو الى العفة بين الرجال والنساء، لكن هاجس المحافظة مع النساء فقط يعنى أن النساء متوقع منهم الالتزام بتحريم الجنس خارج نطاق الزواج.

ripoti juu ya "utoaji rushwa katika sekta ya maji" kupitia mtandao wa uadilifu wa maji katika kitabu chenye jina la "mafunzo ya mwongozo wa uadilifu wa maji " inasema kwamba katika jangwa la sahara afrika, asilimia arobaini na nne (44%) ya nchi haina uwezekano wa kufikia lengo la maendeleo ya milenia la upatikanaji wa maji ya kunywa, asilimia themanini na tano (85%) hawana uwezekano wa kufikia kipengele cha usafi wa mazingira.
في تقرير عن "الفساد في قطاع المياه" في كتاب نشرته شبكة سلامة المياه بعنوان "دليل التدريب في سلامة المياه" يظهر أن 44% من دول جنوب الصحراء الأفريقية غير مرجح أن تبلغ الهدف الإنمائي للألفية في شرب المياه، و85% غير مرجح حصولهم على نظام للصرف الصحي.