Results for hutapata translation from Swahili to Czech

na hakika hutapata kiu humo wala hutapata joto.
a abys v něm nežíznil a žárem netrpěl!"

wala hutapata mabadiliko katika ada ya mwenyezi mungu.
a nenalezneš ve zvyklosti boží změnu žádnou.

basi hutapata mabadiliko katika mtindo wa mwenyezi mungu.
a nenalezneš ve zvyklosti boží změnu žádnou!

na kama ukifuata matamanio yao baada ya ujuzi ulio kwisha kujia, hutapata mlinzi wala msaidizi kwa mwenyezi mungu.
budeš-li však následovat učení jejich scestná poté, co dostalo se ti vědění, nenalezneš pak proti bohu ani ochránce, ani pomocníka žádného.

hii ni ada ya mwenyezi mungu iliyo kuwa kwa wale walio pita zamani. wala hutapata mabadiliko katika ada ya mwenyezi mungu.
taková byla zvyklost boha ohledně těch, kdož před nimi byli: a neshledáš ve zvyklostech boha změny nijaké.

sema: hakika uwongofu wa mwenyezi mungu ndio uwongofu. na kama ukifuata matamanio yao baada ya ujuzi ulio kwisha kujia, hutapata mlinzi wala msaidizi kwa mwenyezi mungu.
rci: „v pravdě jedině; vedení boží jest pravým vedením.“ a poddáš-li se přání jejich poté, když přišlo ti vědění, nebude ti bůh ani zastáncem, ani pomocníkem.