Results for kujitakasa translation from Swahili to Czech

umwambie: je! unapenda kujitakasa?
a rci mu: "což se nepatří, aby ses očistil

na hayo ni malipo ya mwenye kujitakasa.
a taková je odměna těch, kdož se očišťují!"

ambaye hutoa mali yake kwa ajili ya kujitakasa.
jenž ze jmění svého dával, aby čistým se stal,

humo wamo watu wanao penda kujitakasa. na mwenyezi mungu anawapenda wanao jitakasa.
v ní mužové jsou, kteří touží po očištění a bůh miluje ty, kdož očištění si žádají.

bustani za milele zipitazo mito kati yake, wadumu humo. na hayo ni malipo ya mwenye kujitakasa.
zahrady edenu, pod nimiž řeky tekou, v nichž přebývati budou věčně: toto odměna bude bezúhonných.“

msikiti ulio jengwa juu ya msingi wa uchamngu tangu siku ya mwanzo unastahiki zaidi wewe usimame ndani yake. humo wamo watu wanao penda kujitakasa.
mešita založená od prvního dne na bohabojnosti je k tomu, aby ses v ní modlil, věru vhodnější, a jsou v ní muži, kteří milují očišťování a také bůh miluje ty, kdož se očišťují.

basi, kesho yake paulo aliwachukua wale watu akafanya ibada ya kujitakasa pamoja nao. kisha akaingia hekaluni kutoa taarifa kuhusu mwisho wa siku za kujitakasa na kuhusu dhabihu itakayotolewa kwa ajili ya kila mmoja wao.
tedy pavel, přijav k sobě ty muže, na druhý den posvětiv se s nimi, všel do chrámu, a vypravoval o vyplnění dní toho posvěcení, až i obětována jest obět za jednoho každého z nich.

jiunge nao katika ibada ya kujitakasa, ukalipe na gharama zinazohusika, kisha wanyolewe nywele zao. hivyo watu wote watatambua kwamba habari zile walizoambiwa juu yako hazina msingi wowote, na kwamba wewe binafsi bado unaishi kufuatana na maagizo ya sheria za mose.
ty přijma k sobě, posvěť se s nimi, i náklad učiň s nimi, aby oholili hlavy své. a takť zvědí všickni, že to, což slyšeli o tobě, nic není, ale že i sám ty chodíš, ostříhaje zákona.