Results for matumaini translation from Swahili to Czech

mtumiaji @naitwt alikuwa na matumaini:
poslední rt .

ninakuandikia barua hii nikiwa na matumaini ya kuja kwako hivi karibuni.
totoť píši tobě, maje naději, že brzo přijdu k tobě.

nikiwa na matumaini hayo, nilikusudia kuja kwenu hapo awali ili mpate baraka maradufu.
a v tomť doufání chtěl jsem k vám přijíti nejprve, abyste druhou milost měli,

ni matumaini yangu kuwa, siku moja serikali itatujulisha ni nani anayewafadhili kifedha na kuratibu mikakati ya boko haram.
doufám, že nám vláda jednoho dne oznámí, že odhalila sponzora a vedoucí osobnost v pozadí boko haram.

nina matumaini mengi kiasi cha kusema kwamba tunaelekea huko, bila kujali 'huko' ni wapi.
snažím se být optimistou a věřím, že jdeme správným směrem, ať už nás na této cestě čeká cokoliv.

lakini mtukuzeni kristo kama bwana mioyoni mwenu. muwe tayari kumjibu yeyote atakayewaulizeni juu ya matumaini yaliyo ndani yenu,
ale pána boha posvěcujte v srdcích vašich. hotovi pak buďte vždycky k vydání počtu všelikému, kdož by od vás požádal zprávy z naděje té, kteráž jest v vás, a to s tichostí a s bázní,

maana yote yalioandikwa yameandikwa kwa ajili ya kutufundisha sisi ili kutokana na saburi na faraja tupewayo na maandiko hayo matakatifu tupate kuwa na matumaini.
nebo kteréžkoli věci napsány jsou, k našemu naučení napsány jsou, abychom skrze trpělivost a potěšení písem naději měli.

mali na wana ni pambo la maisha ya dunia. na mema yanayo bakia ni bora mbele ya mola wako mlezi kwa malipo, na bora kwa matumaini.
majetek a synové jsou života pozemského ozdobou, však zbožné skutky, jež trvalé hodnoty jsou, u pána tvého lepší odměnu i naději míti budou

ndugu, tunataka kuwajulisheni taabu zilizotupata kule asia; taabu hizo zilitulemea kupita kiasi, hata tukakata matumaini yote ya kuendelea kuishi.
nechcemeť zajisté, abyste nevěděli, bratří, o soužení našem, kteréž jsme měli v azii, že jsme nad míru přetíženi byli a nad možnost, tak že jsme již o životu svém byli pochybili.

katika toleo la wiki hii tunazungumza na allan a maryam kuhusiana na harakati zao, mapambano wanayokabiliana nchini bahrain na misri pamoja na matumaini yao yanayowafanya wawe na moyo imara kuhusiana na mustakabali wa nchi yao.
v této epizodě mluvili alaa a maryam o svém aktivismu, o problémech, se kterými se v bahrajnu a egyptě potýkají, a o naději, díky které zůstávají nezlomní v otázkách budoucnosti svých zemí.

wakati ule ninyi mlikuwa bila kristo; mlikuwa nje ya jamii ya israeli; mlikuwa wageni na hamkuwa na sehemu yoyote katika lile agano la zile ahadi. mlikuwa bila matumaini mungu hapa duniani.
a že jste byli za onoho času bez krista, odcizeni od společnosti izraele, a cizí od úmluv zaslíbení, naděje nemající, a bez boha na světě.