Results for bata maji translation from Swahili to Danish

bata-maji
svane

yesu akamjibu, "kila anayekunywa maji haya ataona kiu tena.
jesus svarede og sagde til hende: "hver den, som drikker af dette vand, skal tørste igen.

roho, maji na damu; na ushahidi wa hawa watatu waafikiana.
Ånden og vandet og blodet; og disse tre forene sig til eet.

nyingine zilianguka penye mawe, na baada ya kuota zikanyauka kwa kukosa maji.
og noget faldt på klippen; og da det voksede op, visnede det, fordi det ikke havde væde.

hapo wale askari walizikata kamba zilizokuwa zimeshikilia ule mtumbwi, wakauacha uchukuliwe na maji.
da kappede stridsmændene bådens tove og lode den falde ned.

maana nilikuwa na njaa nanyi hamkunipa chakula; nilikuwa na kiu nanyi hamkunipa maji.
thi jeg var hungrig, og i gave mig ikke at spise; jeg var tørstig, og i gave mig ikke at drikke;

yesu akawaambia, "ijazeni mitungi hiyo maji." nao wakaijaza mpaka juu.
jesus siger til dem: "fylder vandkarrene med vand; " og de fyldte dem indtil det øverste.

yohane akawajibu, "mimi nabatiza kwa maji, lakini yuko mmoja kati yenu, msiyemjua bado.
johannes svarede dem og sagde: "jeg døber med vand; midt iblandt eder står den, i ikke kende,

hapo nilikumbuka yale maneno bwana aliyosema: yohane alibatiza kwa maji, lakini ninyi mtabatizwa kwa roho mtakatifu.
og jeg kom herrens ord i hu, hvorledes han sagde: johannes døbte med vand, men i skulle døbes med den helligånd.

kisha malaika wa sita akamwaga bakuli lake juu ya mto mkubwa uitwao eufrate. maji yake yakakauka, na hivyo njia ilitengenezwa kwa ajili ya wafalme wa mashariki.
og den sjette engel udgød sin skål over den store flod eufrat; og dens vand borttørredes, for at vejen kunde beredes for kongerne fra solens opgang.

yesu alifika tena huko mjini kana, mkoani galilaya, mahali alipogeuza maji kuwa divai. kulikuwa na ofisa mmoja aliyekuwa na mtoto mgonjwa huko kafarnaumu.
han kom da atter til kana i galilæa, hvor han havde gjort vandet til vin. og der var en kongelig embedsmand, hvis søn lå syg i kapernaum.

maana nilikuwa na njaa nanyi mkanipa chakula; nilikuwa na kiu nanyi mkanipa maji; nilikuwa mgeni nanyi mkanikaribisha;
thi jeg var hungrig, og i gave mig at spise; jeg var tørstig, og i gave mig at drikke; jeg var fremmed, og i toge mig hjem til eder;