Results for mkono mrefu translation from Swahili to Danish

wakakaa pamoja na wale waumini kwa muda mrefu.
men de opholdt sig en ikke liden tid sammen med disciplene.

india: gazeti pekee duniani linaloandikwa kwa mkono
indien: den sidste håndskrevne avis i verden

mimi paulo nawasalimuni, nikiandika kwa mkono wangu mwenyewe.
hilsenen med min, paulus's egen hånd.

maelezo ya bedi yanaunga mkono ushahidi wa picha uliotangulia kutolewa.
bedi's beskrivelse stemmer fint overens med ovenstående fotografiske bevismateriale.

walivutiwa sana naye kwa vile alikuwa amewashangaza kwa uchawi wake kwa muda mrefu.
men de gave agt på ham, fordi han i lang tid havde sat dem i forbavselse ved sine trolddomskunster.

tazameni jinsi nilivyoandika kwa herufi kubwa, kwa mkono wangu mwenyewe.
ser nu, med hvor store bogstaver jeg skriver til eder med min egen hånd!

yesu akamwambia huyo mtu aliyekuwa na mkono uliopooza, "njoo hapa katikati."
og han siger til manden, som havde den visne hånd!"træd frem her i midten!"

mapigano kati ya wanajeshi wanaounga mapinduzi hayo na wale wanaomwunga mkono rais toure bado yangali yakiendelea.
kampe finder stadig sted mellem soldater, der støtter kuppet, og andre der forbliver trofaste overfor præsident touré.

yesu akamwendea huyo mama, akamshika mkono, akamwinua. na ile homa ikamwacha, akaanza kuwatumikia.
og han gik hen til hende, tog hende ved hånden og rejste hende op, og feberen forlod hende, og hun vartede dem op.

tunaunga mkono michakato wazi na shirikishi ya kutengeneza sera ya mtandao na uanzishaji wa kanuni tano za msingi:
vi støtter gennemsigtige og inkluderende arbejdsformer under udarbejdelsen af internetpolitikker samt etableringen af fem grundlæggende principper:

kutokana na ule mwanga mkali sikuweza kuona na hivyo iliwabidi wale wenzangu kuniongoza kwa kunishika mkono mpaka nikafika damasko.
men da jeg havde mistet synet ved glansen af hint lys, blev jeg ledet ved hånden af dem, som vare med mig, og kom således ind i damaskus.

kwa kuusambaza ukurasa huu, unawezesha ukurasa huu kutembelewa na uungwaji mkono wa ukomeshwaji wa mauaji ya watoto nchini syria.
ved at dele denne side, kan du hjælpe med at sprede dens rækkevide og støtte op om at stoppe drabene på barndommen i syrien.

-kwa mara ya kwanza waandamanaji wa kiwango hiki hawakuhitaji kuungwa mkono na vyombo vya habari vya kale kwa ajili ya uhamasishaji.
- for første gang behøvede en protestaktion i denne størrelsesorden ikke massemediernes hjælp til at mobilisere støtte.

kama sehemu ya kumbukumbu hii, blogu inayoitwa raia wa mexico nchini uswisi wapenda amani ilieneza barua ifuatayo ili kutafuta uungwaji mkono:
allerede fra de første morgentimer skrev nationale aviser, som f.eks.

kwa tamaa yao mbaya watajipatia faida kwa kuwaambieni hadithi za uongo. lakini kwa muda mrefu sasa hakimu wao yu tayari, na mwangamizi wao yu macho!
og i havesyge ville de med falske ord skaffe sig vinding af eder; men dommen over dem har alt fra gamle dage været i virksomhed, og deres undergang slumrer ikke.

@repent11: mwandishi wa habari akiwa suez amenipigia sasahivi akisema kuna mapigano ya kutisha yanaendelea kati ya jeshi na waandamanaji wanaomwunga mkono morsi.
@repent11: en journalist i suez har lige ringet og fortalt mig, at der er intense kampe mellem militæret og pro-morsi-demonstranter.

basi, ndugu zangu, nawasihi kwa kwa ajili ya bwana wetu yesu kristo, na kwa ajili ya upendo uletwao na roho, mniunge mkono kwa kuniombea kwa mungu.
men jeg formaner eder,brødre! ved vor herre jesus kristus og ved Åndens kærlighed til med mig at stride i eders bønner for mig til gud,

mmoja wa wafanyakazi wa kampeni hiyo ya witness, bukeni waruzi, anayetokea kongo mashariki, ambaye pia ni mtetezi wa muda mrefu wa haki za binadamu, alikuwa mjini the hague kusikiliza hukumu hiyo.
witness-ansatte bukeni wazuri, oprindeligt fra det østlige drc og en mangeårig menneskerets-advokat, var i haag for at høre kendelsen.

magazeti ya mwanzo yalikuwa yakiandikwa kwa mkono 'inawezekana kwamba hivi sasa gazeti la ‘the musalman ' pengine ndiyo pekee lililobaki linaloandikwa kwa mkono ulimwenguni.
de første former for aviser var håndskrevne, og nu er 'the musalman' sandsynligvis den sidste håndskrevne avis i verden.

naandika jambo hili kwa mkono wangu mwenyewe: mimi paulo nitalipa! (tena sina haja ya kusema kwamba wewe unalo deni kwangu la nafsi yako.)
jeg, paulus, skriver med min egen hånd, jeg vil betale,for ikke at sige dig, at du desuden også skylder mig dig selv.