Results for kiburi translation from Swahili to Dutch

haikufalii kufanya kiburi humo.
het past jou niet je hoogmoedig te gedragen.

bali huyu ni mwongo mwenye kiburi!
neen, hij is een leugenaar en een onbeschaamde bedrieger.

nao wakapanda kiburi, na wakawa watu wakosefu.
maar zij bleven hoogmoedige en misdadige mensen.

kesho watajua ni nani huyo mwongo mwenye kiburi.
maar god zeide tot saleh: morgen zullen zij weten wie een leugenaar en een onbeschaamde is;

hakika mwenyezi mungu hawapendi wenye kiburi wanao jifakhiri,
god bemint de hoovaardige en snoevende menschen niet.

na walioko kwake hawafanyi kiburi wakaacha kumuabudu, wala hawachoki.
en wie er bij hem zijn, zijn niet te trots om hem te dienen noch worden zij er moe van.

akasema: basi teremka kutoka humo! haikufalii kufanya kiburi humo.
god zeide: vertrek dan uit het paradijs; want het past niet, u op deze plaats met hoogmoed te wapenen.

na msimfanyie kiburi mwenyezi mungu; hakika mimi nitakuleteeni uthibitisho ulio wazi.
en weest niet hoogmoedig tegenover allah: voorwaar, ik kom tot jullie met een duidelijk bewijs.

watasema: kujumuika kwenu hakukufaini kitu, wala hicho mlicho kuwa mnafanyia kiburi.
zij zeggen: "het bijeenvergaren heeft jullie niet gebaat, noch dat jullie hoogmoedig waren."