Results for bila kuomba ruhusa kwa uongozi wa... translation from Swahili to English

huu ni wakati muhimu kwa uongozi wa buganda.
this is crucial time for buganda leadership too.

watu wanazidi kudai uwazi kwa uongozi wa serikali zao.
more and more people are demanding transparency from their governments and leaderships.

kushamiri kwa uongozi wa kijeshi kitaifa na kwenye jamii kumefanikisha ukandamizwaji wa maoni mbadala kusini mwa nchi, na kumewezesha mashambulizi dhidi ya wanahabari.
the militarisation of state and society has been able to suppress dissent in the south, even mounting attacks on journalists.

maandiko yote matakatifu yameandikwa kwa uongozi wa mungu, na yanafaa katika kufundishia ukweli, kuonya, kusahihisha makosa, na kuwaongoza watu waishi maisha adili,
all scripture is given by inspiration of god, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:

hakika waumini wa kweli ni walio muamini mwenyezi mungu na mtume wake; na wanapo kuwa pamoja naye kwa jambo la kuwakhusu wote hawaondoki mpaka wamtake ruhusa. kwa hakika wale wanao kuomba ruhusa, hao ndio wanao muamini mwenyezi mungu na mtume wake.
only those are believers who believe in allah and his apostle, and when they are with him on a momentous affair they go not away until they have asked his permission; surely they who ask your permission are they who believe in allah and his apostle; so when they ask your permission for some affair of theirs, give permission to whom you please of them and ask forgiveness for them from allah; surely allah is forgiving, merciful.