Results for fadhila ya wasabi ni kuwatunza translation from Swahili to English

hiyo ni fadhila ya mwenyezi mungu anayo mpa amtakaye.
such is allah's favour: he bestows it on whomsoever he pleases.

hiyo ndiyo fadhila ya mwenyezi mungu, humpa amtakaye.
he bestows his favors upon whomever he wants.

hiyo ni fadhila ya mwenyezi mungu anayo mpa amtakaye. na mwenyezi mungu ni mwenye fadhila kubwa.
such is the bounty of allah, which he bestows on whom he will: and allah is the lord of the highest bounty.

hiyo ndiyo fadhila ya mwenyezi mungu, humpa amtakaye. na mwenyezi mungu ni mwenye fadhila kuu.
such is the bounty of allah, which he bestoweth upon whom he will, and allah is of infinite bounty.

hiyo ndiyo fadhila ya mwenyezi mungu, humpa amtakaye. na mwenyezi mungu ni mkunjufu na mwenye kujua.
that is allah’s grace, which he grants to whomever he wishes, and allah is all-bounteous, all-knowing.

sema: kwa fadhila ya mwenyezi mungu na rehema yake! basi nawafurahi kwa hayo.
(muhammad), tell them, "to be happy with the favors and mercy of god is better than whatever you accumulate".

na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu juu yenu na rehema yake, na kuwa hakika mwenyezi mungu ni mpole, mwenye kurehemu....
and had there not been allah's grace upon you and his mercy, and that allah was tender and merciful, ye had perished.

hiyo ni katika fadhila ya mwenyezi mungu juu yetu na juu ya watu; lakini watu wengi hawashukuru.
it is out of allah's grace upon us and upon mankind (that he did not require of us to serve any other than allah), and yet most people do not give thanks.