Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kama nyinyi wawili hamkutubia kwa mwenyezi mungu, basi nyoyo zenu zimekwisha elekea huko.
if both of you two (women) turn to god in penitence (it would be better).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kama nyinyi wawili hamkutubia kwa mwenyezi mungu, basi nyoyo zenu zimekwisha elekea huko. na mkisaidiana dhidi yake (mtume), basi hakika mwenyezi mungu ndiye kipenzi chake, na jibrili, na waumini wema, na zaidi ya hayo malaika pia watasaidia.
if both of you (wives) turn to allah in repentance, even though your hearts inclined; but if you support one another against him, (know that) allah is hisguardian, and gabriel, and the righteous among the believers; and thereafter the angels are his reinforcers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: