Results for hujitenga translation from Swahili to English

wala hauwafikii ukumbusho mpya kutoka kwa arrahman ila wao hujitenga nao.
a fresh remembrance has never come to them from the merciful, except they turn away from it.

na wanapo sikia upuuzi hujitenga nao na husema: sisi tuna vitendo vyetu, na nyinyi mna vitendo vyenu.
and because when they hear idle talk they turn away from it and say: 'we have our deeds, and you have your deeds.

na wanapo sikia upuuzi hujitenga nao na husema: sisi tuna vitendo vyetu, na nyinyi mna vitendo vyenu. salamun alaikum, amani juu yenu!
and when they hear idle talk they turn aside from it and say: we shall have our deeds and you shall have your deeds; peace be on you, we do not desire the ignorant.