Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.
greet all the brethren with an holy kiss.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mashairi ya upendo
love poems
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa habari ya upendo
kwa maana ya jina charity
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sni aina gani ya upendo beby
what kind of love beby
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katika kumbukumbu ya upendo ya
in loving memory
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salimianeni kwa ishara ya upendo wa kikristo. nawatakieni amani ninyi mlio wake kristo.
greet ye one another with a kiss of charity. peace be with you all that are in christ jesus. amen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tafsiri yangu ya upendo luganda
jollof for my love
Last Update: 2021-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naweza nikafanya hivo kwasababu ya upendo
i can do ivo out of love
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mengi ya upendo, hugs na busu kutoka
lots of love, hugs and kisses from me m
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upendo wake kamwe hauwezi kushindwa ndani yangu
his love never fails
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maría del carmen tacám na ishara ya uongozi.
maría del carmen tacám and the symbol of power.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salimianeni ninyi kwa ninyi kwa ishara ya upendo. salamu kwenu kutoka kwa makanisa yote ya kristo.
salute one another with an holy kiss. the churches of christ salute you.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kupandishwa cheo kwa sisi ni ishara ya karibu sana ya kuachia madaraka.
promotion of general sisi is a sign of imminent resignation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hakika yule mwanamke alimtamani, na yusuf angeli mtamani lau kuwa hakuona ishara ya mola wake mlezi.
and assuredly she besought him, and he would have besoughther were it not that he had seen the argument of his lord.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hii ilikuwa ishara ya pili aliyoifanya yesu alipokuwa anatoka yudea kwenda galilaya.
this is again the second miracle that jesus did, when he was come out of judaea into galilee.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maana tumesikia juu ya imani yenu katika kristo yesu na juu ya upendo wenu kwa watu wote wa mungu.
since we heard of your faith in christ jesus, and of the love which ye have to all the saints,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa vyama vya upinzani, idadi ndogo ya waliojitokeza kupiga kura ni ishara ya ushindi na umaarufu wake kuhusu suala hilo la mabadiliko ya katiba.
for the opposition the low turnout signalled the population's opposition to the constitutional reform.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwa hivyo nakupa pete hii kama ishara kwamba wewe ni mke wa chaguo langu na kama muhuri wa ahadi yetu ya upendo usioisha na uaminifu, kwa jina la baba, mwana na roho mtakatifu.
therefore i give you this ring as a token that you are the wife of my choice and as a seal to our pledge of unending love and fidelity, in the name of the father, the son and the holy spirit.
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumaini hilo haliwezi kutuhadaa, maana mungu amekwisha miminia mioyoni mwetu upendo wake kwa njia ya roho mtakatifu aliyetujalia.
and hope maketh not ashamed; because the love of god is shed abroad in our hearts by the holy ghost which is given unto us.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndiyo maana mwanamke hufunika kichwa chake, iwe ishara ya mamlaka yaliyo juu yake, na pia kwa sababu ya malaika.
for this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: