Results for isipokuwa translation from Swahili to English

isipokuwa
exceptions to

(*) isipokuwa
(*) other

isipokuwa video
kusagana wanawake video

hapana mungu isipokuwa yeye tu.
in him i have put my trust.

na lugha isipokuwa kiswahili, kiarabu, kiingereza
and language with exception of kiswahili,arabic,english

hatuna ujuzi isipokuwa kwa uliyo tufunza wewe.
we do not have any knowledge except what you have taught us!

na kipo kitu gani baada ya haki, isipokuwa upotovu tu?
after the truth what is there saving error?

walitutaka tusiondoke kwenye viti vyetu isipokuwa kama ni madaktari.
they asked us not to leave our seats unless we are doctors.

ninayasema haya bila chuki wala hasira yoyote, isipokuwa huzuni.
i say this with no resentment whatsoever, just sadness.

watoto hawahusishwi kwenye magereza yote isipokuwa mawili tu nchini marekani.
children are excluded from all but a couple of us prisons.

isipokuwa hivyo, hata hivyo, ni vyema watu wakaanza kulitafakari kuanzia sasa.
if it does not, however, it good that people are starting to think about it now.

historia inatuambia kwamba watu hawakui kuupenda na kuuenzi udikteta isipokuwa kinyume chake.
history tells us that people do not grow to love and cherish dictatorships but rather the opposite.

hapana shaka kwamba shehena hiyo itasafirishwa, isipokuwa siyo hivi sasa na si kwa kutokea hapa.
some tweeted direct queries to the greek foreign minister, whose web team is operating a twitter account:

basi wakigeuka, wewe sema: mwenyezi mungu ananitosheleza. hapana mungu isipokuwa yeye tu.
but if they turn away, [o muhammad], say, "sufficient for me is allah; there is no deity except him.

sitaki kuzungumzia kingine chochote kile isipokuwa upendo na hamu ya kuwa katika ardhi na taifa langu.
there is nothing i want to talk about today except for my love and longing for my land and nation.

msiwe na deni kwa mtu yeyote, isipokuwa tu deni la kupendana. ampendaye jirani yake ameitekeleza sheria.
owe no man any thing, but to love one another: for he that loveth another hath fulfilled the law.

na tafuteni msaada kwa kusubiri na kwa kusali; na kwa hakika jambo hilo ni gumu isipokuwa kwa wanyenyekevu,
and seek assistance through patience and prayer, and most surely it is a hard thing except for the humble ones,

isipokuwa kwa wakati mmoja, ambapo, nani mwingine ila polisi, aliomba kupata kitambulisho cha mpiga picha.
except at one point, when, who else but the police, went overboard, and asked for the id of a cameramen.

alipofika nyumbani hakumruhusu mtu kuingia ndani pamoja naye, isipokuwa petro, yohane, yakobo na wazazi wa huyo msichana.
and when he came into the house, he suffered no man to go in, save peter, and james, and john, and the father and the mother of the maiden.

yesu akawaambia, "nabii hakosi heshima isipokuwa katika nchi yake, kwa jamaa zake na nyumbani mwake."
but jesus said unto them, a prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.