Results for je! unajua, jinsi ya kupiga kelel... translation from Swahili to English

unajua jinsi ya kupika
you know how to cook well

na mkumbuke mola mlezi wako nafsini kwako kwa unyenyekevu na khofu, na bila ya kupiga kelele kwa kauli, asubuhi na jioni.
and do thou (o muhammad) remember thy lord within thyself humbly and with awe, below thy breath, at morn and evening.

na mkumbuke mola mlezi wako nafsini kwako kwa unyenyekevu na khofu, na bila ya kupiga kelele kwa kauli, asubuhi na jioni. wala usiwe miongoni wa walio ghafilika.
and do thou (o reader!) bring thy lord to remembrance in thy (very) soul, with humility and in reverence, without loudness in words, in the mornings and evenings; and be not thou of those who are unheedful.

ingawa jumuiya ya raia wa kongo (drc) waishio ng’ambo hawakupewa haki yao ya msingi ya kupiga kura wakati wa uchaguzi wa rais na wabunge uliofanyika novemba 28, 2011, raia hao wameonyesha kujitolea kwao kwa kujihusisha na majadiliano ya kisiasa.
although the community of congolese (drc) nationals based abroad was not granted the right to vote during the november 28, 2011, presidential and parliamentary elections, it has shown its commitment to being involved in the political debate.

asili ya jina hili ina utata. asili ya jina inaweza kuwa ni ya kizulu yenye maana ya “kupiga kelele,” inayotokana na sauti kupulizwa kwake ya “vuvu” , au kutokana na lugha ya mtaani inayohusiana na neno “kuoga”
the origin of the name is disputed. it may originate from the zulu for "making noise," from the "vuvu" sound it makes, or from township slang related to the word for "shower."