Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hapa ni robert alai (@robertalai), mmoja wa watu wa mwanzo kuarifu kwamba kulikuwa na kitu cha ajabu kinaendelea:
here is robert alai (@robertalai), one of the first to report that something more sinister was underway:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
zaidi ya kutumia maelezo haya kuarifu watu wanaowezekana, serikali pia imefanya maelezo ya eneo kupatikana kwa umma, kitu kinachoruhusiwa kwa sababu ya mabadiliko ya sheria ya faragha ya maelezo baada ya mlipuko wa mers katika nchi hiyo.
in addition to using this information to alert potential contacts, the government has also made the location information publicly available, something permitted because of far-reaching changes to information privacy laws after the mers outbreak in that country.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ikiwa una maswali yoyote kuhusu usafiri, matukio, kazi kubwa, au changamoto ya ufikiaji, au kitu kingine chochote ambacho unaweza kuhitaji msaada, tafadhali usisite kuarifu na kufanya kazi na crt.
if you have any questions about travel, events, a major workstream, or coverage challenge, or anything else you may need help with, please don’t hesitate to notify and work with the crt.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
kwa matumizi ya picha au picha za vyombo vya habari vya kielektroniki kama ilivyotambuliwa hapa chini katika uwasilishaji wowote wa aina yoyote na ya kila aina. ninaelewa kwamba ninaweza kubatilisha idhini hii wakati wowote kwa kuarifu _________ kufutwa hakutaathiri hatua zozote zilizochukuliwa kabla ya kupokea taarifa hii iliyoandikwa. picha zitahifadhiwa katika eneo salama na wafanyikazi walioidhinishwa tu ndio watapata huduma hiyo. zitatunzwa ilimradi ziwe muhimu na baada
for the use of the photograph(s) or electronic media images as identified below in any presentation of any and all kind whatsoever. i understand that i may revoke this authorization at any time by notifying _____________________________ in writing. the revocation will not affect any actions taken before the receipt of this written notification.
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: