Results for kushoto, kulia translation from Swahili to English

kushoto
left

zungusha kushoto
rotate left

vyombo vya kulia
cooking utensils

sehemu ya kulia chakula
the right food section

watu walioumia walianza kulia.
then wounded people started to cry.

na akiwa katika watu wa upande wa kulia,
and if he (the dying person) be of those on the right hand,

wanyang'anyi wawili walisulubishwa pia pamoja naye, mmoja upande wa kushoto na mwingine upande wa kulia.
then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

kisha akaigeukia kuipiga kwa mkono wa kulia.
and he turned upon them striking them with the right hand.

mkono wa kushoto wa mwanaume, ameshika bunduki isiyo halisi.
in his left hand, he has a toy gun.

dunia ya uarabu: “acheni kulia juu sudani”
arab world: "stop crying over sudan" · global voices

makundi kwa makundi upande wa kulia na upande wa kushoto!
(sitting) in groups on the right and on the left (of you, o muhammad saw)?

atawaweka kondoo upande wake wa kulia na mbuzi upande wake wa kushoto.
and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

nasi tunawageuza kulia na kushoto. na mbwa wao amenyoosha miguu yake ya mbele kizingitini.
and we turned them on their right and on their left sides, and their dog stretching forth his two forelegs at the entrance [of the cave or in the space near to the entrance of the cave (as a guard at the gate)].

nchi hii ina mpasuko mkubwa miongoni mwa makundi mawili ya siasa za kati-kushoto na kati-kulia, na alifanikiwa kumshinda mpinzani wake, josipović kwa tofauti ya elfu kadhaa tu za kura.
the country is highly divided between the available center-left and center-right political options, and she only defeated josipović by only a few thousand votes.

pamoja naye waliwasulubisha wanyang'anyi wawili, mmoja upande wake wa kulia na mwingine upande wake wa kushoto.
and with him they crucify two thieves; the one on his right hand, and the other on his left.

lakini ni nani atakayeketi kulia au kushoto kwangu si wajibu wangu kupanga, bali nafasi hizo watapewa wale waliotayarishiwa."
but to sit on my right hand and on my left hand is not mine to give; but it shall be given to them for whom it is prepared.

kwa ujumbe wa kweli na kwa nguvu ya mungu. uadilifu ndiyo silaha yetu upande wa kulia na upande wa kushoto.
by the word of truth, by the power of god, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,

hapo ndipo walipomsulubisha, na pamoja naye waliwasulubisha watu wengine wawili; mmoja upande wake wa kulia na mwingine upande wake wa kushoto, naye yesu katikati.
where they crucified him, and two other with him, on either side one, and jesus in the midst.

hakika ilikuwapo ishara kwa (watu wa nchi ya) sabaa katika maskani yao - bustani mbili, kulia na kushoto.
assuredly there was for saba a sign in their own dwelling- place: two gardens on the right hand and on the left.

upande wa kulia ni lumad mandaya (balilig) na kushoto ni lumad matigsalog (panubad tubad).
right part are the lumad mandaya (balilig) and on the left are the lumad matigsalog (panubad tubad).