Results for mbele yake translation from Swahili to English

hautakifikia upotovu mbele yake wala nyuma yake.
falsehood can not reach it from any direction.

mbele yake nyuma yetu jina la bwana lihimidiwe
in his presence behind us the name of the lord be praised

naye huyo humwekea walinzi mbele yake na nyuma yake.
(allah gave the knowledge of the hidden to the holy prophet – peace and blessings be upon him.)

ni nani huyo awezaye kuombea mbele yake bila ya idhini yake?
no one can intercede with him for others except by his permission.

lakini mtu anataka tu kuendelea na maasi kwa siku zilioko mbele yake.
aye! man desireth that he may sin before him.

wala uombezi mbele yake hautafaa kitu, isipo kuwa kwa aliye mpa idhini.
"no intercession can avail in his presence, except for those for whom he has granted permission.

mbele yake yesu palikuwa na mtu mmoja aliyekuwa na ugonjwa wa kuvimba mwili.
and, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.

hautakifikia upotovu mbele yake wala nyuma yake. kimeteremshwa na mwenye hikima, msifiwa.
falsehood cannot approach it from before it or from behind it; [it is] a revelation from a [lord who is] wise and praiseworthy.

basi, huyo mtumishi akapiga magoti mbele yake, akasema, unisubiri nami nitakulipa deni lote.
the servant therefore fell down, and worshipped him, saying, lord, have patience with me, and i will pay thee all.

isipo kuwa mtume wake aliye mridhia. naye huyo humwekea walinzi mbele yake na nyuma yake.
"except a messenger whom he has chosen: and then he makes a band of watchers march before him and behind him,

kila mtu analo kundi la malaika mbele yake na nyuma yake linamlinda kwa amri ya mwenyezi mungu.
for him are angels in succession, before him and behind him; they guard him with allah's command.

siku mbili baadaye, hakuwa na kumbukumbu ya kile alichosema mpaka rekodi ya sauti ilipochezwa mbele yake.
two days later, he had no recollection of what he had said until a recording was played back to him.

tunajua kwamba yule aliyemfufua bwana yesu atatufufua sisi pia pamoja na yesu na kutuweka mbele yake pamoja nanyi.
knowing that he which raised up the lord jesus shall raise up us also by jesus, and shall present us with you.

wakawa wanakuja mbele yake na kusema: "shikamoo, mfalme wa wayahudi!" wakampiga makofi.
and said, hail, king of the jews! and they smote him with their hands.

mara, yesu akakutana nao, akawasalimu: "salamu." hao wanawake wakamwendea, wakapiga magoti mbele yake, wakashika miguu yake.
and as they went to tell his disciples, behold, jesus met them, saying, all hail. and they came and held him by the feet, and worshipped him.