Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wivu wa mapenzi
wivu
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni siku kubwa kwa usawa wa kimapenzi na haki kwa mashoga.
it's a great day for #lgbt equality & advancing civil rights in pr.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wengine walitumia alama habari hiyo kupendekeza kuwa ukatili wa kimapenzi ndio uwe adhabu ya wabakaji:
some used the hashtag to suggest sexual violence as a punishment for rape:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumekuwepo uvumi kwamba vladimir putin ana uhusiano wa kimapenzi na mcheza sarakasi wa zamani aliyezaliwa uzbekistan alina kabaeva.
there have long been rumors that vladimir putin has a romantic relationship with uzbekistan-born former gymnast alina kabaeva.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hadithi ya maisha magumu ya mustafa akiwa ulaya na hasa uhusiano wake wa kimapenzi na mwanamke wa kiingereza, ndiyo unachukua nafasi ya kati katika riwaya hiyo.
the story of mustafa's troubled past in europe and in particular his love affair with a british woman, forms the center of the novel.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nchi nyingine, anasema nkateko baloi, zina wivu wa maendeleo ya afrika kusini mwaka 2010:
other countries, says nkateko baloi, are jealous of south africa's success in 2010t:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninawaoneeni wivu lakini ni wivu wa mungu; maana ninyi ni kama bikira safi niliyemposa kwa mwanamume mmoja tu ambaye ndiye kristo.
for i am jealous over you with godly jealousy: for i have espoused you to one husband, that i may present you as a chaste virgin to christ.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hata hivyo, tukio la pili la "besada" linakuja wakati ambao kuna utata kuhusu kuondolewa kwa kipengeele cha kusitisha ubaguzi wa utambulisho wa kimapenzi katika sheria mpya ya kazi nchini humo.
however, the second edition of the "besada" comes at a time when controversy has arisen around the exclusion of discrimination based on gender identity in the new labor code.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
katika makala yenye kichwa cha habari, uzinifu wa kukumbuka, fathia absie anaandika kuhusu kushitakiwa kwa joshua asisam mlinzi wa amani katika somalia, kwa kujihusisha na uhusiano wa kimapenzi na mwanamke wa kisomali:
in a post titled, affair to remember, fathia absie writes about the conviction of joshua asisa, a peace-keeper in somalia, for engaging in an affair with a young somali woman:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nchini marekani, sheria ya kuwazuia watu wa rangi tofauti kuoana ama kuwa na uhusiano wa kimapenzi katika majimbo mengi ilipiga marufuku ndoa za wamarekani weupe na wamerekani weusi (na wale wa asili nyinginezo) katika majimbo kadhaa.
in the united states, anti-miscegenation laws in many states banned the marriage of white americans to black americans (and americans of some other ethnicities) in a number of states.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alifariki alfajiri ya jumamosi tarehe 7 aprili, akiwa na umri wa miaka 28, baada ya kile kilichodaiwa kuwa ugomvi wa kimapenzi na rafiki yake wa kike, ambaye pia ni mwigizaji, aitwaye elizabeth michael kwa jina maarufu “lulu”.
he died early on saturday morning, aged 28, after an altercation with his girlfriend elizabeth ‘lulu’ michael.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: