Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mnajenga juu ya kila mnyanyuko kumbusho la kufanyia upuuzi?
you build a structure on every height, to laugh at the passers-by?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
je! mnajenga juu ya kila mnyanyuko kumbusho la kufanyia upuuzi?
"do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na juu ya mnyanyuko patakuwa watu watakao wajua wote kwa alama zao, na wao watawaita watu wa peponi: assalamu alaykum, amani juu yenu!
and on the elevations will be certain men who recognize each of them by their mark. they will call out to the inhabitants of paradise, ‘peace be to you!’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na baina ya makundi mawili hayo patakuwapo pazia. na juu ya mnyanyuko patakuwa watu watakao wajua wote kwa alama zao, na wao watawaita watu wa peponi: assalamu alaykum, amani juu yenu!
a barrier will divide the two groups, and on the heights there will be men who recognize each group by their marks. they will call out to the people of the garden, "peace be with you."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting