Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na atajitenga mbali nayo mpotovu,
and the most unfortunate one will avoid it,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ati aliye muumini atakuwa sawa na aliye mpotovu?
can he, then, who is a believer, be compared to he who is wicked?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
akikujieni mpotovu na khabari yoyote, ichunguzeni, msije mkawasibu watu kwa kuto jua, na mkawa tena wenye kujuta kwa mliyo yatenda.
if a rebellious evil person comes to you with a news, verify it, lest you harm people in ignorance, and afterwards you become regretful to what you have done.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enyi mlio amini! akikujieni mpotovu na khabari yoyote, ichunguzeni, msije mkawasibu watu kwa kuto jua, na mkawa tena wenye kujuta kwa mliyo yatenda.
believers, if an evil-doer brings you news, ascertain the correctness of the report fully, lest you unwittingly harm others, and then regret what you have done,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: