Results for naomba ruhusa ya siku tano kwa aj... translation from Swahili to English

naomba ruhusa ya siku tano kwa ajili ya kufanya
i ask for five days' permission to do so

naomba ruhusa ya kusafiri siku ya jumatatu
i ask permission to travel on monday

kwa ajili ya kuzifata
fortunately

na upumzike kwa ajili ya
and rest for boys and girls

kwa ajili ya watu wa kuliani.
for those on the right,

shukrani kwa ajili ya matakwa yako
thank you for your wishes

sikuombeni ujira kwa ajili ya haya.
i ask of you no reward for it.

maisha yangu kwa ajili ya iran."
my life for iran."

kwa siku mbili, mamlaka husika hazikuweza kujitokeza kwa ajili ya kutoa msaada.
for two days, local authorities failed to respond to requests for help.

mama wa nyumbani ni nini? mimi ni katika shule. naomba msaada wenu wa fedha kwa ajili ya malipo ya
good morning mom. how are mydady and my sister ? am writing this letter to request for money for field trip. it's scheduled to to take place on monday

kwanza kabisa, basi naomba dua, sala, maombi na sala za shukrani zitolewe kwa mungu kwa ajili ya watu wote,
i exhort therefore, that, first of all, supplications, prayers, intercessions, and giving of thanks, be made for all men;

@salamander: kweli tunaingia kwenye siku za giza.. wakati ambao watu wanafungwa jela kwa ajili tu ya kufanya kazi katika mashirika yasiyo ya kiserikali
@salamander: we really are entering black days .. when people are sentenced to jail just for working in ngos

alipelekwa hospitali kwa ajili ya kupata matibabu na kuruhusiwa baada ya siku tatu .
she was sent to the hospital for treatment and was released after three days.

kisa kikipatikana, athari kwa huduma imekuwa kufungwa kwa siku nzima kwa ajili ya usafi wa kina kisha kufungua tena.
the impact on practices has been to close for a day, if a case is found, for deep cleaning and then reopen.

kipindi hicho kinawakutanisha akina baba watano maarufu pamoja na watoto wao kwa ajili ya kufanya kazi mbalimbali za nje kwa lengo la kushindana na bila ya uwepo wa wake zao.
the show arranges five celebrity dads and their young kids to fulfill various outdoor tasks in the form of competition without the presence of moms.

mkurugenzi wa sauti zinazokua, david sasaki ameandika kumbukumbu ya kuvutia kwa ajili ya siku ya kuadhimisha miaka mitano ya global voices.
rising voices director david sasaki has written a lovely retrospective for global voices' fifth birthday.

siku ya kuingilia kompyuta kwa ajili ya uwazi mjini sao paulo, picha na alexandre fugita, imetumika chini ya idhini ya creative commons
transparency hackday in são paulo, photo by alexandre fugita used under a creative commons license.

jalili alikuja kwa ajili ya maaadhimisho ya siku ya nyuklia lakini nyimbo za vibwagizo vya watu wanaomwuunga mkono mousavi ndio zimetawala
jalili came for the nuclear day event but pro-mousavi slogans are the dominating slogans.