Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nenda kwa amani
good luck
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nenda kwa firauni.
"go to pharaoh.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wiki ya nenda kwa usalama
a week of safety
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wakala wa pesa
grain trade
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nenda kwa firauni. hakika yeye amezidi jeuri.
"go thou to pharaoh for he has indeed transgressed all bounds:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nenda kwa firauni; kwani hakika yeye amepindukia mipaka.
"go thou to pharaoh, for he has indeed transgressed all bounds."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tusiziabudu pesa wala tusiwe watumwa wa pesa
let's not worship money ...
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yesu akamwambia, "binti, imani yako imekuponya. nenda kwa amani."
and he said unto her, daughter, be of good comfort: thy faith hath made thee whole; go in peace.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
naye yesu akamwambia yule mwanamke, "imani yako imekuokoa; nenda kwa amani."
and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ikiwa tps imepelekea ongezeko la asilimia 20 kwa wastani wa pesa zinazotumwa na kila mhamiaji, tunaweza kutarajia ongezeko la dola 360 za pesa zinazotumwa kwenda haiti katika 2010.
if the tps resulted in a 20 percent increase in the average remittance per migrant, we would expect an additional $360 million remittance flows to haiti in 2010!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akisema: nenda kwa watu hawa ukawaambie: kusikia mtasikia, lakini hamtaelewa; kutazama mtatazama, lakini hamtaona.
saying, go unto this people, and say, hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mbona hatuwezi ona idadi ya tasks tulizonazo?? pia task za winback 2 na 3 zinajicancel nakuwa assigned kwa agent mwingine before 15 days na idadi ya task inaonekana kubwa bt asilimia kubwa ni cancelled task hii inakuaje??
why can't we see the number of tasks we have ?? also winback 2 and 3 tasks are automatically downloaded and assigned to another agent within 15 days and the number of task looks great bt a large percentage is cancelled this task?
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mtiririko wa pesa zinazotumwa kulekea nne ya sehemu sita zilizowekwa na benki ya dunia uliongezeka zaidi ya ulivyotarajiwa – kwa asilimia 11 kuelekea ulaya ya mashariki na asia ya kati, asilimia 10.1 kuelekea asia ya kusini, asilimia 7.7 kuelekea asia mashariki na pasifiki na aslimia 7.4 kuelekea afrika kusini ya jangwa la sahara, bila kujali hali ngumu ya uchumi barani ulaya na katika sehemu nyingine walizofikia wahamiaji wa kiafrika.
remittance flows to four of the six world bank-designated developing regions grew faster than expected — by 11 percent to eastern europe and central asia, 10.1 percent to south asia, 7.6 percent to east asia and pacific and 7.4 percent to sub-saharan africa, despite the difficult economic conditions in europe and other destinations of african migrants.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: