Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akasema: na mwenye kukufuru pia nitamstarehesha kidogo, kisha nitamsukumiza kwenye adhabu ya moto, napo ni pahala pabaya mno pa kurejea.
"and whoever disbelieves - i will grant him enjoyment for a little; then i will force him to the punishment of the fire, and wretched is the destination."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ufanye huu uwe mji wa amani, na uwaruzuku watu wake matunda, wale wanao muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho. akasema: na mwenye kukufuru pia nitamstarehesha kidogo, kisha nitamsukumiza kwenye adhabu ya moto, napo ni pahala pabaya mno pa kurejea.
and when abraham said, ‘my lord, make this a secure town, and provide its people with fruits—such of them as have faith in allah and the last day,’ he said, ‘as for him who is faithless, i will provide for him [too] for a short time, then i will shove him toward the punishment of the fire and it is an evil destination.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: