Results for pande zote sisi translation from Swahili to English

rafiki wa pande zote
mutual friend

bei ya safari ya pande zote
flight segment

nashukuru pande zote mbili kwa ushirikiano wenu.
thank you both sides for the participation

lesotho imezungukwa pande zote na afrika kusini.
lesotho is completely surrounded by south africa.

chuki inaongezeka kwa pande zote kwa kila risasi inayorushwa
the hatred increases on both sides w every shot fired

kwenye mstari wa mbele, wasiwasi unakumba pande zote.
on the frontline, doubt might be switching sides.

na sasa wanapigwa mabomu kutokea pande zote na #israel. #gazaunderattack
and now they're being bombarded from all sides by #israel. #gazaunderattack

maana siku zaja ambapo adui zako watakuzungushia maboma, watakuzingira na kukusonga pande zote.
for the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,

lesothoni nchi iliyozungwa na ardhi pande zote ikiwa imezungukwa na nchi ya afrika kusini.
lesotho is a landlocked country completely surrounded by south africa.

kwa bahati, wengi wetu tumeshawahi kuwa mabloga, kwa hiyo tunaweza kuona pande zote mbili.
fortunately, most of us have been bloggers ourselves, so we see both sides.

lakini alipokuwa njiani karibu kufika damasko, ghafla mwanga kutoka angani ulimwangazia pande zote.
and as he journeyed, he came near damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:

makaburi ya kasubi pia ni urithi kwa nchi kwa hiyo natumaini pande zote zitalishughulikia suala hili kwa uangalifu wa hali juu.
the kasubi tombs are equally a heritage for the country so i hope both sides deal with this issue with maximum restraint.

pande zote zimetuma mapendekezo kwa sekretarieti ya cites ba sekretarieti imekuwa na uungwana kwa kuweka mapendekezo hayo kwenye wavuti yao.
both sides have sent their proposals to the cites secretariat and the secretariat has generously posted the proposals on their website.

mvua ya mabomu inanyesha kwenye ukanda wa gaza sasa hivi kutoka baharini, ardhini na hewani...israeli inapiga mabomu pande zote
it's raining bombs across gaza strip now from sea, land and air...

na lau kuwa wangeli ingiliwa kwa pande zote, kisha wakatakiwa kufanya khiana, wangeli fanya, na wasingeli sita ila kidogo tu.
and if an entrance had been forced against them from its quarters, and then they had been asked to incite, they would have done so, and remained in it (the city) but a little (time).

rajoelina, alilitaka jeshi la emmonat, linaloungwa mkono na pande zote ambalo liliundwa wakati wa mgogoro huu, kuingilia kati na kuulinda umma.
rajoelina asked the armed emmonat forces, a military entity accepted by both parties and created during the crisis, to intervene and protect the crowds.

naye atawatuma malaika wake wenye tarumbeta la kuvuma sana, nao watawakusanya wateule wake kutoka pande zote nne za dunia, toka mwisho huu wa mbingu hadi mwisho huu.
and he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

rais mills alimshukuru rais rawlings kwa kuiwakilisha ghana katika kuapishwa na alimuhakikishia kuwa kutakuwa na hatua za kufuatilia kuzitumia fursa za mahusiano ya faida kwa pande zote kati ya ghana na afrika kusini.
president mills thanked president rawlings for representing ghana at the inauguration and assured him that there would be follow up measures to take advantage of the opportunities for mutually beneficial relations between ghana and south africa.

kama hayo ndiyo yatakayotokea, si itakuwa bora zaidi kuanzisha mazungumzo na suluhisho lenye amani mara moja badala ya kungojea vifo vya watu wengine kutoka pande zote mbili kabla hawajatekeleza mapatanisho?
if that is the case, then won’t it make more sense to initiate the dialogue and peaceful end to the crisis right now rather than waiting for more precious lives to be lost on both sides before the two camps settle for what it is that it is.

hili ni jambo moja ambalo global voices na shirika la reuters wamekuwa wakifanya kwa kitambo fulani kupitia programu ya voices without votes: kwa kukusanya maoni kutoka pande zote za ulimwengu juu ya uchaguzi wa marekani.
this is something global voices and reuters have been doing for a while now at voices without votes: gathering opinions from all over the planet on the us elections.