Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
basi usiwafanyie haraka.
so be not impatient over them.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi usiwafanyie haraka. sisi tunawahisabia idadi ya siku zao.
(muhammad), exercise patience; we have given them respite only for an appointed time.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi subiri, kama walivyo subiri mitume wenye stahmala kubwa, wala usiwafanyie haraka.
(muhammad), exercise patience as did the steadfast messengers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
basi subiri, kama walivyo subiri mitume wenye stahmala kubwa, wala usiwafanyie haraka. siku watakayo yaona waliyo ahidiwa itakuwa kama kwamba hawakukaa ulimwenguni ila saa moja ya mchana.
therefore patiently endure (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) like the courageous noble messengers had endured, and do not be impatient for them; on the day when they see what they are promised, it will be as if they had not stayed on earth except part of a day; this is to be conveyed; will anyone be destroyed, except the disobedient?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: