Results for vyetu translation from Swahili to English

vitabu vyetu
our books of accounts show

hawa wanasiasa wanatugonganisha vichwa vyetu.
these politicians are knocking our heads together.

walitutaka tusiondoke kwenye viti vyetu isipokuwa kama ni madaktari.
they asked us not to leave our seats unless we are doctors.

sema tu vicheko vyetu vina ficha maumivu makubwa tuliyo nayo
english

kwa sababu inakiuka msharti na vigezo vyetu, picha hiyo imeondolewa.
as it infringes our terms of service, it was removed.

tunafanya hivi kwa sababu hatutaki vizazi vyetu vijavyo kupitia hali hii tena.
we do this because we do not want our next generation come throught all this again.

sisi tuna jukumu kwa vitendo vyetu, na nyinyi mna jukumu kwa vitendo vyenu.
allah is our lord and your lord.

hakika tulikwenda kushindana na tukamwacha yusuf penye vitu vyetu. basi mbwa mwitu akamla.
we had gone racing and left joseph with our things, whereat the wolf ate him.

blogu zinaweza kuwa ni chanzo cha habari, lakini hatuzitegemei kuwa vyanzo vyetu pekee vya habari.
blogs may be a starting point for a news story, but we do not rely on them as a source.

lakini pia tunashuhudia madhara mabaya ya maendeleo ya haraka kwenye nyanja za viwanda katika visiwa vyetu.
but we are also seeing the damaging effects of aggressive industrialisation on our islands.

kama kuhusiana kwetu kusiko na mantiki na vyombo vya habari ni utambulisho, basi hata hatujajihusisha kihalisia na vyombo vyetu.
if our uncritical engagement with media is any indication, we’re not even particularly engaged with our own.

na wanapo sikia upuuzi hujitenga nao na husema: sisi tuna vitendo vyetu, na nyinyi mna vitendo vyenu.
and because when they hear idle talk they turn away from it and say: 'we have our deeds, and you have your deeds.

nanyi mtaanza kumwambia: sisi ndio wale tuliokula na kunywa pamoja nawe; na wewe ulifundisha katika vijiji vyetu.
then shall ye begin to say, we have eaten and drunk in thy presence, and thou hast taught in our streets.

ewe mola mlezi wetu! tujaalie tuwe ni wenye kusilimu kwako, na pia miongoni mwa vizazi vyetu wawe umma ulio silimu kwako.
and make us submit, o lord, to your will, and our progeny a people submissive to you.

mwenyezi mungu ni mola wetu mlezi, na mola wenu mlezi. sisi tuna jukumu kwa vitendo vyetu, na nyinyi mna jukumu kwa vitendo vyenu.
and say thou: i believe in whatsoever allah hath sent down of the book, and i am commanded that i should do justice between you; allah is our lord and your lord; unto us our works, and unto you your works; let there be no contention between us and you; allah will assemble us, and unto him is the return.

vikosi vyetu vyote vya usalama wa taifa tayari vimeanza kazi. — hishammuddin hussein (@hishammuddinh2o) july 18, 2014
all our intel agensies have been activated . — hishammuddin hussein (@hishammuddinh2o) july 18, 2014

sema: mnahojiana nasi juu ya mwenyezi mungu, naye ni mola wetu mlezi na mola wenu mlezi, na sisi tuna vitendo vyetu na nyinyi mna vitendo vyenu?
say (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), “what! you dispute with us concerning allah, whereas he is our lord and also yours?

hapana, hilo halikusisitizwa katika makala hii ili kuonyesha mazungumzo na vitendo vyetu, lakini wow… hilo halimaanishi kuwa mume wangu hana hisia na watu wa hapa!
no, that was not emphasized enough in this post to show all of our conversations and actions, but wow… that doesn’t mean that my husband doesn’t feel for the people here!

kwa mungu hakutaka sisi tushinde vita vyetu vya kila siku vya kule tu kubaki hai, badala yake, ametupangia kushinda mpambano wa kandanda, ana mashindano yote, haleluya, tumeokolewa!
so god did not want us to win our daily battles of mere survival, instead, he destined us for winning a soccer game, and entire tournament, hallelujah, we’re saved!

sema: mnahojiana nasi juu ya mwenyezi mungu, naye ni mola wetu mlezi na mola wenu mlezi, na sisi tuna vitendo vyetu na nyinyi mna vitendo vyenu? nasi tunamsafia yeye tu.
(muhammad), ask the people of the book, "why should you argue with us about god, who is our lord as well as yours, when we are sincere in our belief in god?