Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na wote tuliwafadhilisha juu ya walimwengu wote.
and each one of them we favoured over all mankind.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
huyu ndiye mola mlezi wa walimwengu wote.
that is the lord of the worlds.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
mnamdhania nini mola mlezi wa walimwengu wote?
"then what do you think about the lord of the 'alamin (mankind, jinns, and all that exists)?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
haikuwa hii ila ni ukumbusho kwa walimwengu wote.
it is just a reminder for all the nations,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wakasema: tunamuamini mola mlezi wa walimwengu wote.
saying, "we believe in the lord of the worlds,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nasi hatukukutuma ila uwe ni rehema kwa walimwengu wote.
we have sent you as a benevolence to the creatures of the world.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alinena: nimesilimu, nimenyenyekea kwa mola wa walimwengu wote.
he said, "i have submitted myself (as a muslim) to the lord of the 'alamin (mankind, jinns and all that exists)."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
basi ametukuka mwenyezi mungu mola mlezi wa walimwengu wote.
so blessed be god, the lord of all the worlds.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na ametakasika mwenyezi mungu, mola mlezi wa walimwengu wote.
praised be god, the lord of all the worlds.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: