Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tangu kuondolewa madarakani, wafuasi wa morsi wamekuwa wakifanya maandamano kushinikiza arudishwe madarakani.
morsi's supporters have since been staging protests calling for his return to power.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wainjilisti wamekuwa wakifanya kazi kwa miaka mingi nchini moroko na lengo lao kubwa limekuwa ni kuwaongoa waislamu.
evangelicals have operated for years in morocco, with their main purpose being the conversion of muslims.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wamisri pembezoni wenye mahitaji maalum wamekuwa wakifanya maandamano kwa haki zao kabla na tangu mapinduzi ya #jan25.
marginalized egyptians with special needs have been protesting for their rights both before and since the #jan25 revolution.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
watetezi wa haki za kidijitali nchini brazili wamekuwa wakifanya kazi kwa miaka mingi kupitisha marco civil da internet, sheria ya aina yake inayolinda haki na uhuru mtandaoni.
brazilian digital rights advocates have been working for years to pass the marco civil da internet, a one-of-a-kind law that would protect key rights and freedoms on the internet.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hili ni jambo moja ambalo global voices na shirika la reuters wamekuwa wakifanya kwa kitambo fulani kupitia programu ya voices without votes: kwa kukusanya maoni kutoka pande zote za ulimwengu juu ya uchaguzi wa marekani.
this is something global voices and reuters have been doing for a while now at voices without votes: gathering opinions from all over the planet on the us elections.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tangu mwaka 2012, wanablogu hao wa zone 9 wamekuwa wakifanya kazi kubwa ya kuwezesha ushirikishwaji wa kiraia pamoja na uchambuzi wa kina kuhusu masuala ya kijamii na kisiasa nchini ethiopia, wakifanya kazi sambamba na waandishi (ambao nao wamekamatwa) waliokuwa karibu nao ili kufikisha harakati hizo kwenye magazeti.
since 2012, the zone 9 blogging collective has worked to foster civic engagement and critical commentary about social and political issues in ethiopia, alongside fellow journalists seeking similar results through newspaper work.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
[5/18, 12:23 pm] elizabeth uyoga mushrooming: ๐ ๐ ๐ ๐ wueh.... professor wa kiswahili na mapenzi [5/18, 12:23 pm] elizabeth uyoga mushrooming: i love you too baby
[5/18, 12:23 pm] elizabeth mushroom mushrooming: ๐ ๐ ๐ ๐ wueh.... swahili professor and will [5/18, 12: 23 pm] elizabeth mushroom mushrooming: i love you too baby
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.