Results for wapata translation from Swahili to English

ole wao walio kufuru kwa moto utao wapata.
and woe unto those who disbelieve the fire."

na wakikengeuka basi wakamateni na wauweni popote mnapo wapata.
if they betray you, seize them and slay them wherever you find them.

- kama yaliyo wapata watu wa firauni na wale walio kuwa kabla yao.
(to them shall happen) the like of what happened to the people of pharaoh, and those before them.

hiyo ni dhana ya walio kufuru. ole wao walio kufuru kwa moto utao wapata.
that is the assumption of those who disbelieve, so woe to those who disbelieve from the fire.

basi zijaalie nyoyo za watu zielekee kwao, na waruzuku matunda, ili wapata kushukuru.
i did so that they may establish prayer. so make the hearts of people affectionately inclined to them, and provide them with fruits for their sustenance that they may give thanks.

na wakikengeuka basi wakamateni na wauweni popote mnapo wapata. wala msimfanye rafiki katika wao wala msaidizi.
but if they turn away, then seize them and kill them wherever you find them and take not from among them any ally or helper.

nilimuuliza ikiwa wapata joto ikiwa madirisha yao yako wazi wakati wote yakipitisha upepo, akaniambia wakati wakilala wanajifunika na na tabaka nyingi za mablanketi kadiri inavyowezekana, lakini wakati wa mchana na jioni baridi si kali sana.
i asked her if they were keeping warm with the windows always open to the wind, and she said when they sleep they wear as many layers as they can and are covered in as many blankets as possible, but during the day and evening it does get very cold.

- kama yaliyo wapata watu wa firauni na wale walio kuwa kabla yao. walikanusha ishara zetu, basi mwenyezi mungu aliwashika kwa madhambi yao; na mwenyezi mungu ni mkali wa kuadhibu.
(their plight will be) no better than that of the people of pharaoh, and their predecessors: they denied our signs, and allah called them to account for their sins. for allah is strict in punishment.

hakika mimi nimewaweka baadhi ya dhuriya zangu katika bonde lisilo kuwa na mimea, kwenye nyumba yako takatifu, ewe mola wetu mlezi, ili washike sala. basi zijaalie nyoyo za watu zielekee kwao, na waruzuku matunda, ili wapata kushukuru.
i have made some of my offspring to dwell in a valley without cultivation, by thy sacred house; in order, o our lord, that they may establish regular prayer: so fill the hearts of some among men with love towards them, and feed them with fruits: so that they may give thanks.