Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hapana shaka hakika wamewekewa moto, nao wataachwa humo.
(tafsir al-qurtubi, vol. 10, page 121)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wanadhani watu wataachwa kwa kuwa wanasema: tumeamini. nao wasijaribiwe?
bethink men that they shall be left alone because they say: we believe; and that they shall not be tempted?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na wanampa mwenyezi mungu wanavyo vichukia wao, na ndimi zao zinasema uwongo kwamba wao watapata mema. hapana shaka hakika wamewekewa moto, nao wataachwa humo.
and they ascribe to allah that which they detest, and their tongues utter the lie that unto them shall be good; undoubtedly unto them shall be the fire, and they will be hastened thereto.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: