Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jana leo hata milele yupo
awesome god
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
wewe ni mungu
umm what?
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wewe ni mungu usiyelala
usiye lala
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bwana wewe ni mungu wangu na nitakusifu kamwe
am with you says our lord god
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neema ya bwana wetu yesu kristo upendo wa mungu baba ushirika wa roho mtakatifu uwe nasi sasa na hata milele zaidi amina.
may the grace of our lord jesus christ the love of god the father the fellowship of the holy spirit be with us now and forever more amen.
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neema ya bwana wetu yesu kristo, na upendo wa mungu, na ushirika wa roho mtakatifu uwe pamoja nasi sote, sasa na hata milele. amina.
may the grace of our lord jesus christ, and the love of god, and the fellowship of the holy spirit be with us all, now and evermore. amen.
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwake yeye aliye peke yake mungu, mkombozi wetu, uwe utukufu, ukuu, nguvu na mamlaka kwa njia ya kristo bwana wetu, tangu zama zote, sasa na hata milele! amina.
to the only wise god our saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. amen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nikarudia kwamba alikuwa si muungwana na kwamba asingeipata fedha yangu leo na hata siku nyingine na kuondoka.
i repeated that he was rude and wouldn't get my money today or in the future and left.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lakini endeleeni kukua katika neema na katika kumjua bwana wetu na mwokozi yesu kristo. utukufu uwe kwake, sasa na hata milele! amina.
but grow in grace, and in the knowledge of our lord and saviour jesus christ. to him be glory both now and for ever. amen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kufikia ngazi za juu kabisa za utawala si rahisi, na hata unapopanda mpaka juu kabisa, bado unajikuta unakabiliwa na hisia za watu zenye uadui na watu wanakuwa na mashaka na uwezo wako, kwa sababu tu wewe ni mwanamke.
to reach the upper level is rare, and once you have arrived there, you still have to face hostility and doubts about your abilities, because you are a woman.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: