Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mara yule aliyekabidhiwa talanta tano akafanya kazi nazo akapata faida talanta tano.
kes viis talenti oli saanud, läks kohe ja kauples nendega ning saavutas teist viis lisaks.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
walipokikaribia kile kijiji walikokuwa wanakwenda, yesu akafanya kana kwamba anaendelea na safari;
ja kui nad lähenesid külale, kuhu nad olid minemas, tegi ta enese eemale minema.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na kwa vile wao walikuwa mafundi wa kushona mahema kama alivyokuwa yeye, paulo alikaa nao akafanya kazi.
ja et neil oli ühesugune amet, siis ta jäi nende juurde ja nad tegid ühes tööd; sest nad olid ametilt telgitegijad.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, wakaenda. huyo mwenye shamba akatoka tena mnamo saa sita na saa tisa, akafanya vivyo hivyo.
ja nad läksid ära. taas läks ta välja kuuendal ja üheksandal tunnil ja tegi nõndasamuti.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yesu akaitwaa ile mikate, akamshukuru mungu, akawagawia watu waliokuwa wameketi; akafanya vivyo hivyo na wale samaki, kila mtu akapata kadiri alivyotaka.
jeesus võttis nüüd leivad, tänas ja, andis neile, kes maas istusid, samuti kai neist kalukesist, niipalju kui nad tahtsid.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
basi, kesho yake paulo aliwachukua wale watu akafanya ibada ya kujitakasa pamoja nao. kisha akaingia hekaluni kutoa taarifa kuhusu mwisho wa siku za kujitakasa na kuhusu dhabihu itakayotolewa kwa ajili ya kila mmoja wao.
siis võttis paulus mehed enese juurde ja järgmisel päeval ta laskis ennast ühes nendega puhastada, läks pühakotta ja teatas, et puhastuspäevad on lõppenud, ja jäi sinna, kuni nende igaühe eest oli ohver toodud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
malaika akamwambia, "jifunge mshipi wako, vaa viatu vyako." akafanya hivyo. kisha huyo malaika akamwambia, "vaa koti lako, unifuate."
ja ingel ütles talle: „pane vöö vööle ja kingad jalga!” tema tegi nõnda. veel ta ütles talle: „pane kuub selga ja tule mu järel!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting