Results for bibi wangu translation from Swahili to French

wangu
ma

mke wangu
mon mari

yesu wangu!
ciel ! excusez-moi, mon titre est mensonger.

bibi
bibi

cheri wangu
my cherry

bibi yake
ma grand-mère

mume wangu mtarajiwa
mon mari

nawasikitikia waja wangu.
hélas pour les esclaves [les humains]!

mola wangu mlezi!
o mon seigneur!

akasema: ole wangu!
il dit: «malheur à moi!

habari mpenzi wangu
hello my dear

nakupenda sana lilian wangu
je t'aime beaucoup lilian

asante sans mungu wangu asante
merci mon dieu, merci

bibi yangu ya
ma grand-mère

yule bibi aksema: huyu basi ndiye huyo mliye nilaumia!
elle dit: «voilà donc celui à propos duquel vous me blâmiez.

hakupokea mahari yoyote kutoka kwa bibi harusi kwa ajili ya kaka yangu mdogo .
elle n'a pas demandé de dot pour mon petit frère.

na yule bibi wa nyumba aliyo kuwamo yusuf alimtamani kinyume cha nafsi yake, na akafunga milango.
or celle [zulikha] qui l'avait reçu dans sa maison essaya de le séduire.

hapa tena, tunaweza kutumia lensi za mtoto huyu ili kupata kumwelewa vema zaidi bibi suu kyi kama mama:
en regardant par les yeux de son fils, nous pourrons mieux comprendre mme suu kyi comme mère:

hata shangazi zangu na bibi yangu hawakutaka kuwasiliana nami tena kwa kuwa waliogopa sana kuwa kama serikali ingegundua kuwa walikuwa wanawasiliana nami, wangewadhuru.
même mes tantes et ma grand-mère ne m'ont pas appelée parce qu'elles avaient tellement peur que si les autorités découvraient qu'elles étaient en contact avec moi, on leur ferait du mal.

tufurahi na kushangilia; tumtukuze, kwani wakati wa arusi ya mwanakondoo umefika, na bibi arusi yuko tayari.
réjouissons-nous et soyons dans l`allégresse, et donnons-lui gloire; car les noces de l`agneau sont venues, et son épouse s`est préparée,