Results for kila kitu sawa sawa translation from Swahili to French

kila kitu
j’aime mon jeune fils

sawa sawa sawale
exactement le même

kila kitu kimedhibitiwa...
tout est sous contrôle...

basi chunguzeni sawa sawa.
voyez donc bien clair.

wewe ni kila kitu kwangu
je t'adore être suprême

na kila kitu tumekifafanua waziwazi.
et nous avons expliqué toute chose d'une manière détaillée.

hakuna ukweli, kila kitu kinaruhusiwa
tout est permis mais toùt n est pas utile

kwa muda mfupi, kila kitu kilibadilika.
en un instant tout a basculé.

na wewe ni shahidi juu ya kila kitu.
et tu es témoin de toute chose.

hakika yeye ni mwenye kuona kila kitu.
car il est sur toute chose, clairvoyant.

kwa hakika sisi tumekiumba kila kitu kwa kipimo.
nous avons créé toute chose avec mesure,

ni sawa sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawataamini.
cela leur est égal que tu les avertisses ou que tu ne les avertisses pas: ils ne croiront jamais.

hakika mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.
car allah, certes, est omniscient.

hakika mwenyezi mungu ni muweza juu ya kila kitu.
car allah est omnipotent».

basi, mtu asijivunie watu. maana kila kitu ni chenu.
que personne donc ne mette sa gloire dans des hommes; car tout est à vous,

hatupaswi kuhusisha kila kitu na ushawishi unaochochewa na siasa.
nous ne devons pas voir la politique derrière tout ce que nous entendons.

basi simameni sawa sawa, wala msifuate njia za wale wasio jua.
restez tous deux sur le chemin droit, et ne suivez point le sentier de ceux qui ne savent pas».

anahuisha na anafisha. na yeye ni mwenye uweza wa kila kitu.
il fait vivre et il fait mourir, et il est omnipotent.

"nchini india ambako kinyume cha kila kitu huwa ndio ukweli.
india n. (peut-être ce mot pourrait-il être un adjectif également ?) : le pays où le contraire de toute chose a aussi sa petite part de vérité.

japani: tsunami yaathiri eneo la pwani, yaacha kila kitu kimeharibiwa
japon : le tsunami frappe la côte, rien ne lui résiste