Results for niambie basi translation from Swahili to French

niambie
c'est juste la salutation

basi huwa.
cela est, sa parole est la vérité.

basi toka!
quitte (la ville).

mida apo basi
plus tard

basi kinakuwa.
et, elle est.

basi ameangamia!
qu'il périsse!

niambie, unataka kunifanya laini
quoi d’autre

basi mtakuja ona
bientôt vous saurez

basi akaifuata njia.
il suivit donc une voie.

basi mnakwenda wapi?
où allez-vous donc?

basi hebu, hamkumbuki?
ne vous souvenez-vous pas?

basi je! hamfahamu?
ne raisonnerez-vous donc pas?

basi chunguzeni sawa sawa.
voyez donc bien clair.

basi hamfahamu nyinyi?
etes-vous donc dépourvus de raison?».

basi akawateka kwa khadaa.
alors il les fit tomber par tromperie.

basi fanyeni mnavyo amrishwa.
faites donc ce qu'on vous commande».

basi ilikuwaje adhabu yangu!
et quel fut mon châtiment!

(musa) akasema: basi ondoka!
«va-t-en, dit [moïse].

huyo mtu akajibu, "mheshimiwa, niambie yeye ni nani, ili nipate kumwamini."
il répondit: et qui est-il, seigneur, afin que je croie en lui?