Results for peke yangu translation from Swahili to French

peke yangu
je suis seul

roho yangu
mon coeur

sikuwa peke yangu.
je n'étais pas seul.

basi niabuduni mimi peke yangu.
adorez-moi donc!

bibi yangu ya
ma grand-mère

me niko peke yangu tu mpenzi
comment allez vous

nakupenda mama yangu
mon âme

kipenzi cha roho yangu
Épouse moi

madaraka yangu yamenipotea.
mon autorité est anéantie et m'a quitté!»

je, umeasi amri yangu?
as-tu donc désobéi à mon commandement?»

mwanamke wa ndoto yangu
la mujer de mis sueños

nchi yangu ni nchi yangu.
mon pays est mon pays.

basi ilikuwaje adhabu yangu!
et quel fut mon châtiment!

furaha yako ni furaha yangu
votre bonheur est mon bonheur

wapate kufahamu maneno yangu.
afin qu'ils comprennent mes paroles,

yule aliyenituma yuko pamoja nami; yeye hakuniacha peke yangu kwani nafanya daima yale yanayompendeza."
celui qui m`a envoyé est avec moi; il ne m`a pas laissé seul, parce que je fais toujours ce qui lui est agréable.

hata nikihukumu, hukumu yangu ni ya haki kwa sababu mimi siko peke yangu; baba aliyenituma yuko pamoja nami.
et si je juge, mon jugement est vrai, car je ne suis pas seul; mais le père qui m`a envoyé est avec moi.

luka peke yake ndiye aliye hapa pamoja nami. mpate marko uje naye, kwa maana ataweza kunisaidia katika kazi yangu.
luc seul est avec moi. prends marc, et amène-le avec toi, car il m`est utile pour le ministère.

"bwana, wamewaua manabii wako na kubomoa madhabahu yako. ni mimi tu peke yangu niliyebaki, nao wanataka kuniua?"
seigneur, ils ont tué tes prophètes, ils ont renversé tes autels; je suis resté moi seul, et ils cherchent à m`ôter la vie?

ni watoto wanaolazimika kusafiri hadi nchi nyingine peke yao.
ce sont des enfants qui sont poussés à traverser la frontière tous seuls.