Results for hakuna matata translation from Swahili to Hausa

hakuna matata
hakuna matata

na hakuna siri katika mbingu na ardhi ila imo katika kitabu kinacho bainisha.
kuma bãbu wata (mas'ala) mai bõyuwa, a cikin sama da ƙasa fãce tanã a cikin littafi bayyananne.

mwenyezi mungu, hakuna mungu ila yeye aliye hai, msimamizi wa yote milele.
allah, bãbu wani abin bautawa fãce shi, rãyayye mai tsayuwa da kõme.

na walisema: hakuna mengine ila maisha yetu haya ya duniani, wala sisi hatutafufuliwa.
kuma suka ce: "ba ta zama ba, fãce rayuwarmu ta duniya, kuma ba mu zama waɗanda ake tãyarwa ba."

na mwenyezi mungu anapo watakia watu adhabu hakuna cha kuzuia wala hawana mlinzi yeyote badala yake.
kuma idan allah ya yi nufin wata azãba game da mutãne, to, bãbu mai mayar da ita, kuma bã su da wani majiɓinci baicin shi.

kwa hakika wamekufuru walio sema: mwenyezi mungu ni wa tatu wa utatu. hali hakuna mungu ila mungu mmoja.
lalle ne, haƙĩƙa, waɗanda suka ce: "allah na ukun uku ne," sun kãfirta, kuma babu wani abin bautãwa fãce ubangji guda.

hakika haya ndiyo maelezo ya kweli. na hakuna mungu ila mwenyezi mungu tu, na hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye nguvu na mwenye hikima.
lalle ne wannan, haƙĩƙa, shi ne lãbãri tabbatacce, kuma bãbu wani abin bautawa fãce allah, kuma lalle ne, allah, haƙĩƙa, shi ne mabuwãyi mai hikima.

hakuna kheri katika mengi ya wanayo shauriana kwa siri, isipo kuwa kwa yule anaye amrisha kutoa sadaka, au kutenda mema, au kupatanisha baina ya watu.
bãbu wani alhẽri a cikin mãsu yawa daga gãnawarsu fãce wanda ya yi umurni da wata sadaka kõ kuwa wani alhẽri kõ kuwa gyãra a tsakãnin mutãne.