Results for pilato translation from Swahili to Hebrew

ponsyo pilato
פונטיוס פילאטוס

pilato akajibu, "niliyoandika, nimeandika!"
ויען פילטוס ויאמר את אשר כתבתי כתבתי׃

pilato aliposikia maneno hayo akazidi kuogopa.
ויהי כשמע פילטוס את הדבר הזה ויאסף לרא עוד׃

lakini yesu hakujibu neno, hata pilato akashangaa.
וישוע לא השיב עוד אף דבר אחד ויתמה פילטוס׃

basi, pilato akaamua kwamba matakwa yao yatimizwe.
ויגזר פילטוס כי תעשה בקשתם׃

basi, pilato akaamuru yesu achukuliwe, apigwe viboko.
אז לקח פילטוס את ישוע וייסרהו בשוטים׃

pilato alitaka kumwachilia yesu, hivyo akasema nao tena;
ויסף פילטוס לשאת קולו כי חפץ לפטר את ישוע׃

watu wengi wakamwendea pilato wakamwomba awafanyie kama kawaida yake.
וישא ההמון את קולו ויחלו לבקש שיעשה להם כפעם בפעם׃

basi, yeye alikwenda kwa pilato, akaomba apewe mwili wa yesu.
ויגש אל פילטוס וישאל ממנו את גוית ישוע׃

kila sikukuu ya pasaka, ilimlazimu pilato kuwafungulia mfungwa mmoja.
ועליו היה לפטר להם איש אחד בימי החג׃

pilato akawauliza, "je, mwataka niwafungulieni mfalme wa wayahudi?"
ויען אתם פילטוס ויאמר התחפצו כי אפטר לכם את מלך היהודים׃

kisha, wote kwa jumla, wakasimama, wakampeleka yesu mbele ya pilato.
ויקם כל קהלם ויוליכהו אל פילטוס׃

basi, hapo pilato akamtia yesu mikononi mwao ili asulubiwe. basi, wakamchukua yesu.
אז מסרו אליהם להצליבו ויקחו את ישוע ויוליכהו׃

pilato aliposikia hayo, akauliza, "je, mtu huyu ni mwenyeji wa galilaya?"
ויהי כשמע פילטוס את שם הגליל וישאל אם הוא איש גלילי׃

herode na pilato, ambao hapo awali walikuwa maadui, tangu siku hiyo wakawa marafiki.
ביום ההוא נהיו פילטוס והורדוס לאהבים יחדו כי מלפנים איבה היתה בינתם׃

kila wakati wa sikukuu ya pasaka, pilato alikuwa na desturi ya kuwafungulia mfungwa mmoja waliyemtaka.
ובכל חג היה דרכו לפטר להם אסיר אחד את אשר יבקשו׃

pilato akawauliza tena, "basi, sasa mwataka nifanye nini na mtu huyu mnayemwita mfalme wa wayahudi?"
ויסף פילטוס ויען ויאמר להם ומה אפוא חפצתם ואעשה לאשר אתם קראים מלך היהודים׃

pilato akamwuliza tena yesu, "je, hujibu neno? tazama wanavyotoa mashtaka mengi juu yako."
ויוסף פילטוס וישאלהו לאמר האינך משיב דבר ראה כמה הם מעידים בך׃

pilato akamjibu, "je, ni myahudi mimi? taifa lako na makuhani wamekuleta kwangu. umefanya nini?"
ויען פילטוס האף אנכי יהודי הלא עמך וראשי הכהנים הסגירוך אלי מה עשית׃

pilato akamwuliza yesu, "je, wewe ni mfalme wa wayahudi?" yesu akajibu, "wewe umesema."
וישאל אותו פילטוס האתה מלך היהודים ויען ויאמר אליו אתה אמרת׃