Results for mchezo translation from Swahili to Italian

mchezo
gioco

lakini bado hamjagundua mchezo wao
ma non avete ancora capito il loro gioco

kwenye facebook kuna mchezo wa mashamba,
su facebook hai farmville.

hakika uhai wa duniani ni mchezo na pumbao.
la vita terrena non è altro che gioco e distrazione.

labda ni mtindo mpya, kama mchezo wa video.
forse si tratta di una "tendenza", come nel caso di un videogioco.

na mnapo adhinia sala wao wanaichukulia maskhara na mchezo.
quando fate la chiamata alla preghiera, essa è per loro oggetto di burla e derisione.

lakini si kule kuwa mchezo wa kuigiza pekee ndiko kulikonisumbua.
ma a preoccuparmi non è stato solo il fatto che si sia trattato di una farsa.

na hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyo baina yao kwa mchezo.
non è per gioco che creammo il cielo e la terra e quel che vi è frammezzo.

hayawafikilii mawaidha mapya kutoka kwa mola wao mlezi ila huyasikiliza na huku wanafanya mchezo.
non giunse loro alcun monito, da parte del loro signore, che non ascoltassero irriverenti,

ambao waliifanya dini yao kuwa ni pumbao na mchezo, na maisha ya dunia yakawadanganya.
che consideravano la loro religione gioco e passatempo ed erano ingannati dalla vita terrena”.

waachilie mbali walio ifanya dini yao ni mchezo na pumbao, na uhai wa dunia ukawaghuri.
allontanati da quelli che considerano gioco e divertimento la loro religione e sono ingannati dalla vita terrena.

kama ambavyo imesambazwa sana katika maandishi na kukubalika uchaguzi wa mwaka 2007 ulikuwa ni mchezo wa kuigiza.
ormai è provato e accettato dai più che le elezioni del 2007 siano state una farsa.

kama tungeli taka kufanya mchezo tunge jifanyia sisi wenyewe, lau kwamba tungeli kuwa ni wafanyao mchezo.
se avessimo voluto divertirci, lo avremmo fatto presso noi stessi, se mai avessimo voluto farlo.

enyi mlio amini! msiwafanye marafiki wale walio ifanyia kejeli na mchezo dini yenu miongoni mwa walio pewa kitabu kabla yenu, na makafiri wengine.
o voi che credete, non sceglietevi alleati tra quelli ai quali fu data la scrittura prima di voi, quelli che volgono in gioco e derisione la vostra religione e [neppure] tra i miscredenti.

klabu ya mchezo wa rugbi ya kampala ni baa iliyo na eneo kubwa la wazi, iko pembezoni mwa kiwanja, mahali hapa wanapenda sana kuja wanafunzi wa vyuo ambao huja hapo kurandaranda na marafiki zao.
il rugby club è un ampio bar, adiacente a un campo da gioco, dove molti studenti del college della capitale si ritrovano per passare un po' di tempo con gli amici.

alejandro bascur, mwanahabari na mchezaji wa mchezo wa golfu, (@alejandrobascur) alikuwa na furaha mara baada ya kipindi cha televisheni kuoneshwa katika televisheni ya taifa:
le opinioni sono state contrastanti. alejandro bascur (@alejandrobascur) , giornalista e blogger, ha mostrato la sua approvazione per la messa in onda di un programma sulla televisione nazionale: