Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thoma akamjibu, "bwana wangu na mungu wangu!"
도 마 가 대 답 하 여 가 로 되 ` 나 의 주 시 며 ! 나 의 하 나 님 이 시 니 이 다 !
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ninamshukuru mungu wangu daima kwa ajili yenu kwa sababu amewatunukia ninyi neema yake kwa njia ya kristo yesu.
그 리 스 도 예 수 안 에 서 너 희 에 게 주 신 하 나 님 의 은 혜 를 인 하 여 내 가 너 희 를 위 하 여 항 상 하 나 님 께 감 사 하 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
awali ya yote, namshukuru mungu wangu kwa njia ya yesu kristo kwa ajili yenu nyote, kwa sababu imani yenu inasikika duniani kote.
첫 째 는 내 가 예 수 그 리 스 도 로 말 미 암 아 너 희 모 든 사 람 을 인 하 여 내 하 나 님 께 감 사 함 은 너 희 믿 음 이 온 세 상 에 전 파 됨 이 로
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
amka! imarisha chochote chema kilichokubakia kabla nacho hakijatoweka kabisa. maana, mpaka sasa, sijayaona matendo yako kuwa ni makamilifu mbele ya mungu wangu.
너 는 일 깨 워 그 남 은 바 죽 게 된 것 을 굳 게 하 라 내 하 나 님 앞 에 네 행 위 의 온 전 한 것 을 찾 지 못 하 였 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
naogopa huenda hapo nitakapokuja safari ijayo mungu wangu atanifanya niaibike mbele yenu, nami nitaomboleza kwa ajili ya wengi wa wale waliotenda dhambi lakini hawakujutia huo uchafu, tamaa zao mbaya na uzinzi waliokuwa wamefanya.
또 내 가 다 시 갈 때 에 내 하 나 님 이 나 를 너 희 앞 에 서 낮 추 실 까 두 려 워 하 고 또 내 가 전 에 죄 를 지 은 여 러 사 람 의 그 행 한 바 더 러 움 과, 음 란 함 과, 호 색 함 을 회 개 치 아 니 함 을 인 하 여 근 심 할 까 두 려 워 하 노
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mnamo saa tisa yesu akalia kwa sauti kubwa, "eli, eli, lema sabakthani?" maana yake, "mungu wangu, mungu wangu, mbona umeniacha?"
제 구 시 즈 음 에 예 수 께 서 크 게 소 리 질 러 가 라 사 대 엘 리 엘 리 라 마 사 박 다 니 ! 하 시 니 이 는 곧 ` 나 의 하 나 님, 나 의 하 나 님, 어 찌 하 여 나 를 버 리 셨 나 이 까 ?' 하 는 뜻 이
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yesu akamwambia, "usinishike; sijakwenda bado juu kwa baba. lakini nenda kwa ndugu zangu uwaambie: nakwenda juu kwa baba yangu na baba yenu, mungu wangu na mungu wenu."
예 수 께 서 이 르 시 되 ` 나 를 만 지 지 말 라 내 가 아 직 아 버 지 께 로 올 라 가 지 못 하 였 노 라 너 는 내 형 제 들 에 게 가 서 이 르 되 내 가 내 아 버 지 곧 너 희 아 버 지 내 하 나 님 곧 너 희 하 나 님 께 로 올 라 간 다 하 라' 하 신
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"wale wanaoshinda nitawafanya wawe minara katika hekalu la mungu wangu, na hawatatoka humo kamwe. pia nitaandika juu yao jina la mungu wangu na jina la mji wa mungu wangu, yaani yerusalemu mpya, mji ambao utashuka kutoka juu mbinguni kwa mungu wangu. tena nitaandika juu yao jina langu jipya.
이 기 는 자 는 내 하 나 님 성 전 에 기 둥 이 되 게 하 리 니 그 가 결 코 다 시 나 가 지 아 니 하 리 라 내 가 하 나 님 의 이 름 과 하 나 님 의 성 곧 하 늘 에 서 내 하 나 님 께 로 부 터 내 려 오 는 새 예 루 살 렘 의 이 름 과 나 의 새 이 름 을 그 이 위 에 기 록 하 리
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting