Results for akamwuliza translation from Swahili to Latvian

nikodemo akamwuliza, "mambo haya yanawezekanaje?"
nikodēms atbildēja viņam, sacīdams: kā tas var notikt?

mmoja wao, mwanasheria, akamwuliza yesu kwa kumjaribu,
un viens no tiem, bauslības mācītājs, kārdinādams viņu, jautāja:

akamwita mmoja wa watumishi, akamwuliza: kuna nini?
un viņš, pasaucis vienu no kalpiem, jautāja, kas tas ir.

yesu akamwuliza, "imeandikwa nini katika sheria? unaelewaje?"
bet viņš tam sacīja: kas bauslībā rakstīts? kā tu lasi?

basi, kuhani mkuu akamwuliza, "je, mambo haya ni kweli?"
tad augstais priesteris sacīja: vai tas tā ir?

mtu mmoja akamwuliza, "je, mwalimu, watu watakaookoka ni wachache?"
bet kāds sacīja viņam: kungs, vai maz ir to, kas tiks pestīti?

naye petro akamwuliza, "na sisi je? tumeacha vitu vyote tukakufuata!"
bet pēteris sacīja: lūk, mēs visu atstājām un sekojām tev.

hivyo pilato akamwuliza, "je, husikii mashtaka hayo yote wanayotoa juu yako?"
tad pilāts sacīja viņam: vai tu nedzirdi, cik smagu liecību viņi nodod pret tevi?

yesu alisimama, akaamuru wamlete mbele yake. yule kipofu alipofika karibu, yesu akamwuliza,
tad jēzus apstājies lika viņu atvest pie sevis. un kad tas tuvojās, viņš jautāja tam,

thoma akamwuliza, "bwana, hatujui unakokwenda, tutawezaje basi, kuijua hiyo njia?"
toms sacīja viņam: kungs, mēs nezinām, kurp tu ej, un kā mēs varam ceļu zināt?

mfalme akamwuliza, rafiki, umeingiaje hapa bila vazi la arusi? lakini yeye akakaa kimya.
un viņš sacīja tam: draugs, kā tu šeit ienāci, nebūdams kāzu drānās? bet tas cieta klusu.

yesu alipoinuka akamwuliza huyo mwanamke, "wako wapi wale watu? je, hakuna hata mmoja aliyekuhukumu?"
tad jēzus piecēlies sacīja viņai: sieviet, kur ir tie, kas tevi apsūdzēja? vai neviens tevi nepazudināja?

pilato akamwuliza tena yesu, "je, hujibu neno? tazama wanavyotoa mashtaka mengi juu yako."
bet pilāts atkal jautāja viņam, sacīdams: vai tu nekā neatbildi? lūk, cik smagi viņi tevi apsūdz!

yesu alisikia kwamba walikuwa wamemfukuzia mbali, naye alipomkuta akamwuliza, "je, wewe unamwamini mwana wa mtu?"
jēzus, izdzirdis, ka tie viņu izraidījuši ārā, un, atradis to, sacīja viņam: vai tu tici uz dieva dēlu?

baadaye mwalimu mmoja wa sheria alisimama akamwuliza akitaka kumtega, "mwalimu, nifanye nini ili nipate uzima wa milele?"
un, lūk, kāds likumu pazinējs piecēlās, un, viņu kārdinādams, sacīja: mācītāj, ko man darīt, lai es iemantotu mūžīgo dzīvi?

kisha petro akamwendea yesu, akamwuliza, "je, ndugu yangu akinikosea, nimsamehe mara ngapi? mara saba?"
tad pēteris piegāja pie viņa un sacīja: kungs, cikkārt man jāpiedod savam brālim, ja viņš pret mani grēko? vai līdz septiņkārt?

naye alipomwona huyo mtu amelala hapo, akatambua kwamba alikuwa amekaa hapo kwa muda mrefu, akamwuliza, "je, wataka kupona?"
jēzus, redzēdams viņu guļam un zinādams, ka tas jau ilgu laiku slimo, sacīja viņam: vai gribi būt vesels?

naye nathanieli akamwuliza filipo, "je, kitu chema chaweza kutoka nazareti?" filipo akamwambia, "njoo uone."
un natanaēls viņam sacīja: vai no nācaretes var būt kas labs? filips viņam saka: nāc un skaties!

basi, petro akamwuliza, "anania, mbona shetani ameuingia moyo wako na kukufanya umdanganye roho mtakatifu kwa kujiwekea sehemu ya fedha ulizopata kutokana na lile shamba?
tad pēteris sacīja: ananij, kāpēc sātans iekārdināja tavu sirdi, lai tu melotu svētajam garam un noslēptu daļu no tīruma maksas?

huyo msichana mngoja mlango akamwuliza petro, "je, nawe pia ni mmoja wa wanafunzi wa mtu huyu?" petro akamwambia, "si mimi!"
tad kalpone, durvju sargātāja, sacīja pēterim: vai tu arī neesi viens no šī cilvēka mācekļiem? viņš sacīja: neesmu.