Results for wafuasi translation from Swahili to Latvian

lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na roho mtakatifu.
bet mācekļi bija prieka un svētā gara pilni.

kutokana na hayo, wengi wa wafuasi wake walirudi nyuma wasiandamane naye tena.
un viņš sacīja: tāpēc es jums teicu, ka neviens nevar nākt pie manis, ja tas viņam nebūs dots no mana tēva.

halafu akawaelekea wafuasi wake akawaambia, "heri wanaoona yale mnayoyaona ninyi!
un viņš, griezdamies pie saviem mācekļiem, sacīja: svētīgas tās acis, kas redz to, ko jūs redzat!

lakini wao wakamtukana wakisema, "wewe ni mfuasi wake; sisi ni wafuasi wa mose.
tad tie lādēja viņu un sacīja: tu esi viņa māceklis, bet mēs esam mozus mācekļi.

basi, baadhi ya mafarisayo na wafuasi wa kikundi cha herode walitumwa ili wamtege yesu kwa maneno yake.
un tie sūtīja pie viņa dažus no farizejiem un herodiešiem, lai viņu pieķertu vārdos.

tena nitawaua wafuasi wake, ili makanisa yote yatambue kwamba mimi ndiye ninayechunguza mioyo na fikira za watu.
un viņas bērnus nonāvēšu, un visas baznīcas zinās, ka es tas esmu, kas pārbauda nieres un sirdis; un es došu jums katram saskaņā ar jūsu darbiem. bet es saku jums

alikaa huko muda mfupi, halafu akaendelea na safari kwa kupitia sehemu za galatia na frugia akiwatia moyo wafuasi wote.
un kādu laiku tur palicis, viņš aizgāja; pārstaigādams pēc kārtas galatijas apgabalu un frīģiju, viņš stiprināja visus mācekļus.

kisha yesu alikwenda nyumbani. umati wa watu ukakusanyika tena, hata yesu na wafuasi wake wasiweze kupata nafasi ya kula chakula.
un viņi atnāk mājās; un daudz ļaužu atkal sapulcējās, tā ka viņi nevarēja pat maizi ēst.

siku hiyohiyo, wawili kati ya wafuasi wake yesu wakawa wanakwenda katika kijiji kimoja kiitwacho emau, umbali wa kilomita kumi na moja kutoka yerusalemu.
un, lūk, divi no viņiem tanī pat dienā gāja uz miestu, vārdā emmaus, kas atradās sešdesmit stadiju attālumā no jeruzalemes.

basi, wengi wa wafuasi wake waliposikia hayo, wakasema, "haya ni mambo magumu! nani awezaye kuyasikiliza?"
to viņš teica kafarnaumā, mācīdams sinagogā.

wengine kati ya wale wafuasi wa kaisarea walienda pamoja nasi, wakatupeleka nyumbani kwa mnasoni ambaye tulikuwa tunakwenda kukaa naye kwa muda. mnasoni alikuwa mwenyeji wa kupro na alikuwa amekuwa muumini kwa siku nyingi.
bet daži mācekļi no cēzarejas nāca kopā ar mums. viņi atveda līdz kādu kiprieti mnasonu, seno mācekli, pie kura mums bija jāņem mājvieta.

mafarisayo na walimu wa sheria wakawanung'unikia wafuasi wake wakisema: "mbona mnakula na kunywa pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi?"
un farizeji un to rakstu mācītāji kurnēja, runādami viņa mācekļiem: kāpēc jūs ēdat un dzerat kopā ar muitniekiem un grēciniekiem?

apolo alipoamua kwenda akaya, wale ndugu walimtia moyo kwa kuwaandikia wafuasi kule akaya wampokee. alipofika huko, aliweza kwa msaada wa neema ya mungu, kuwasaidia sana wale ndugu waliopata kuwa waumini;
kad viņš gribēja iet uz ahaju, brāļi viņu pamācīja un rakstīja mācekļiem, lai viņu uzņem. tur nonācis, viņš kļuva noderīgs tiem, kas ticēja;

alipompata, alimleta antiokia. nao wote wawili walikaa na lile kanisa kwa mwaka wote mzima wakifundisha kundi kubwa la watu. huko antiokia, ndiko, kwa mara ya kwanza, wafuasi waliitwa wakristo.
un veselu gadu viņi tur darbojās baznīcā un mācīja daudz ļaužu, un antiohijas mācekļi pirmo reizi sāka saukties par kristīgajiem.

watu wengine wakamwambia yesu, "wafuasi wa yohane mbatizaji hufunga mara nyingi na kusali; hata wafuasi wa mafarisayo hufanya vivyo hivyo. lakini wafuasi wako hula na kunywa."
un tie viņam sacīja: kāpēc jāņa un tāpat farizeju mācekļi bieži gavē un skaita lūgšanas, bet tavējie ēd un dzer?