Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lakini wao wakakasirika sana, wakajadiliana jinsi ya kumtendea yesu maovu.
na ki tonu ratou i te honohonoa; ka korerorero ki a ratou ano, me aha ranei a ihu e ratou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
akatuma tena mtumishi mwingine; huyu wakamuumiza kichwa na kumtendea vibaya.
na ka tonoa ano e ia ki a ratou tetahi atu pononga; a ka akina ia e ratou ki te kohatu, ngawha iho tona matenga, a ka tukinotia ia e ratou ka tonoa atu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
naye atawajibu, nawaambieni kweli, kila mlipokataa kumtendea mambo haya mmojawapo wa hawa wadogo, mlikataa kunitendea mimi.
ko reira whakahoki ai ia ki a ratou, mea ai, he pono taku e mea nei ki a koutou, i te mea kihai nei i meatia e koutou ki tetahi o nga nonohi rawa nei, ina, kihai i meatia ki ahau
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yule bwana akamtuma tena mtumishi mwingine; lakini wao wakampiga huyo vilevile na kumtendea vibaya, wakamrudisha mikono mitupu.
na ka tonoa ano e ia tetahi atu pononga: a ka whiua ano ia e ratou, ka tukinotia, whakahokia kautia ana
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: